Notariele akte

Hi Annie,

Geen volledige transcriptie, maar Jan Pietersen wordt genoemd als een van de schuldenaren van Jan van Oolen, een korporaal in het garnizoen van majoor Verrutii, dat in 1657 gelegerd was te Groningen. Het betreft een schuldverklaring van 21 mei 1655 van Jan Pietersen te Lillo inzake de koop van paarden door Jan Pietersen; hij is Jan van Oolen 4 pond grooten Vlaams. Voor de inning van de aan hem verschuldigde bedragen machtigde Jan van Oolen de 'alhier' woonachtige Cornelia Daneels (alhier betreft de plaats waar deze akte werd opgesteld). De akte is overigens niet compleet, maar telt gezien de afgebroken tekst meerdere bladzijden.

Heel veel dank René.

Op huyden den 16en dach der maent April
1657 compareerde etc., in de presentie van de
getuygen naergenoemt, Jan van Oolen, corporael
onder de compagnie van den heer majoor ende
ritmeester Verruty, garnisoen houdende tot Groe-
ningen, et constituit d'eersamen Cornelia
Daneels, woonende alhier, specialijck omme uuyt
sijns comprants name ende van sijnentwegen, t'sij metter
minnen ofte metten rechte te manen, te eysschen, te
innen ende ontfangen alle alsulcke schulden ende
t'achterheden, die den comparante ter saecken ende over coop
van peerden sijn goetcommende, soo in den lande van
Steenbergen, Santvliet als elders, eerstelijck te ont-
fangen van Jan Pietersen, woonende tot Lillo, de somme
van vier pont grooten vlaems volgens de obligatie in
dte den 21en Mey 1655, item te ontfangen van Jan
Cornelissen Vervloet ofte sijne borge de somme van 169 guldens met
een viertel goede witte terwe, volgens de obligatie in date den 20en Marty 1657,
item alsnoch te ontfangen van Adam Joosten de somme
van 156 gulden, ende volgens de obligatie in date den
24e Marty 1657, daertoe gerefereert wordt, de
penningen te ontfangen, quitantie van haren ontfanck te geven
off wettelijck te verlijden, ende voorders te doen
gelijck naer costuyme van de plaets wordt gerequireert,
daeromme oock (noot zijnde) bij besetting, arrest
ofte anderssints op der debiteuren persoon ende
henne goederen te procederen ende deselve procedueren
met alle appendentien ende dependentien vandyen ten
diffinitive toe te prosequeren alle dagen ende termijn
van rechte, daerinne voor den comparante te houden ende
waer te nemen, op deselve dagen te proponeren, te
excipieren, litem te constesteren, domicilie te 
kiesen, den eedt van calumnia ende alle andere eeden die t'recht
eyscht ende admitteert in de siele van de comparante te
doene, met macht om een ofte meer andere per-
soonen ofte procureurs in haere plaets te mogen
substitueren, gelijck off hij deselve macht
hebbende, ende voorders alles te doen gelijck off
sij comparante selffs present sijnde, soude connen ofte
 

Heel veel dank Geert.