Forum

Boedelscheiding

Brands

zei op donderdag 15 januari 2026 - 19:19

Beste mensen,

Kan iemand mij helpen met de vertaling van 9 juli 1868 linkerzijde nr. 71 en rechts 67/62 van Johannes ...... en Anna Maria Brants. Ik heb geen idee wie Johannes was en waarvoor de boedelscheiding was. Misschien dar iemand weet waar ik dit document kan vinden. Waarschijnlijk in Tilburg . Ben heel benieuwd. Alvast bedankt voor de moeite.

m.v.gr.

Wil Brands

Reacties (3)

Helena zei op vr, 01/16/2026 - 22:24

Gegeven afkomstig uit het Repertorium van Notaris A. J. van den Heuvel te Udenhout.  

De originele akte nr 71 van 9 juli 1868 is te vinden via deze link:  https://www.regionaalarchieftilburg.nl/zoek-in-archieven/?/scans/NL-TbR…    Het betreft boedelscheiding van de huwelijke gemeenschappen en nalatenschappen van Cornelis Hensen en Anna Maria Brants en van Johannes Huibrechts.   Anna Brants in eerste huwelijk met Cornelis Hensen en in tweede huwelijk met Johannes Huibrechts. Dochter Anna Maria Hensen in eerste huwelijk met Johannes Baptist Poulusse en in tweede huwelijk met Marinus Leijs.

Neem aan dat het handschrift in de originele akte duidelijk genoeg is.

 

Helena zei op vr, 01/16/2026 - 22:32

Correcties:   *Anna Maria Brants       --      *Martinus Leijs.

Brands zei op ma, 01/19/2026 - 14:06

Graag wil ik jullie beide bedanken voor de reactie. 

m.v.gr.

Wil Brands

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking