Forum

1731 RK Trouwboek Hees, Hatert en Neerbosch

Annie

zei op maandag 19 januari 2026 - 12:19

Beste mensen,
Kan iemand mij helpen deze tekst aan te vullen of te verbeteren?
17 junij (1731) zijn getrouwd [onleesbaar] voorgaande afkondigingen [??] Jasper Lenders uit Venray en Anna Jansen uit Neerbosch in aanwezigheid van  Henricus Jansen en Hendrina Jansen.
Alvast veel dank.
Annie

Reacties (2)

René van Weeren zei op ma, 01/19/2026 - 13:29

na de drie voorafgegane aankondigingen

3bus [= tribus] proclam(ationibus) praeviss. De rest heb je al prima vertaald.

Annie zei op ma, 01/19/2026 - 18:06

Dankjewel René.
Groet van Annie

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking