Het verwijst naar Onze-Vrouwendach Verholen, de feestdag van de Onbevlekte Ontvangenis van Maria, 25 maart. Zie https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article&wdb=VMNW&id=ID87682&lem… onder betekenis 3
hulp bij datering txt 14e eeuw middelnederlands
Beste liefhebbers van oude handschriften,
ik heb hier een txt, 14e eeuw, in het middelnederlands geschreven. Er staat een datering in die ik niet kan thuisbrengen (rood onderstreept). Wat precies wordt bedoeld met ‘vrowe voerholen’(??) Misschien weet iemand van jullie raad. Elke suggestie is welkom. Hieronder de transcriptie van de txt
-------------------------------------
1)Int jaer onz heren voerghescreven des zat(er)daghes na onzer
2)vrowen [toe ...ren] (voerholen) hebben de winheren dien scepene ghelent
3)vii pond grote.
frits
zei op dinsdag 20 januari 2026 - 10:11