Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

procuratie 1765 eerste blad

Beste allen,

ik heb geprobeerd de procuratie te transcriberen, maar loop bij de onderstreepte woorden vast. 

Kan iemand mij helpen?

NA [1765-03-25 ] . Procuratie 

F v Linden                              D Blankaerts

Compareerde Voor mij Albertus Na

huijs als openbar Notaris by den Edele mogende

Rade en Leenhove van Brabant en Landen

van Overmaze in s hage geadmitteert residerende 

binnen de vrij en heerlijckheijt van Oirschot en voor 

de getuijge naargenoemd Bartholomens

Goorts van de Wal meerderjarigh jongman, soo

van de tot ligter in Brabant, denwelcken

verclaerden bij en de met dezen onwederoepelijk

in constituere en volmondig te maaken, Den

Bezwaerde heere Petrus van Helmont Rooms

Pastor binnen deze vrij en heerlijckheijt  van Oirschot

Specialijck om sijne constituants van de goederen

bestaende in een half huijsje en hofje gestaan

en gelegen onder den Kerkhof en een perceel 

weiland gent de Lurploop groot omtrent circa

à vijf loopen, gelegen ande Notel, beijde binnen

deze vrijheijt voornt, den Camparant gemeen

hebbende met zijn zuster Barbara Goorts van de

Wal, waerover den haere geconstitueerde voogt

in curator is gekomen van haer anders en

hoogheren en schoonste voor alle man aan de

meestbiedede, of uijt de hand, te verkoopen

soo zijnen goeden raad gedragen sal, de coop

penningen daarvan provemerende onder zijn

Eerwaerde quitance u ontfangen, de coopers

daerinne te goeden Erven enderigen na stijl en

practijcq iet secretarij alhier gerequireert

en voorts generalijck daeromtrent te documenteren

handelen soo best sal vinden te bekooren, en van

Comparant selfs present zijnde zoude connen

en moogen van schoon hiertoe Accepel dat en

Spiciaal der magi worde gerequireerde bij

Comparant honc of hier farie waar geinsereer

 

Naar tweede blad

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op ma, 01/19/2026 - 10:47

F v Linden                              D Blankaerts

Compareerde voor mij Albertus Na-
huijs als openbar Notaris, bij den Edele Mogende
Rade en Leenhove van Braband en Lande
van Overmaze in s Hage geadmitteert, residerende 
binnen de vrijen heerlijckheijt van Oirschot en voor
de getuijgen naargenoemt Bartholomeus
Goorts van de Wal, meerderjarigh jongman, woo-
nende tot Ligtert in Brabant, denwelcken
verclaerden bij en de mits dezen onwederoepelijk
te constitueren en volmagtigh te maaken, den
eerwaerden heere Petrus van Helmont, Rooms
Pastor binnen deze vrijen heerlijckheijt van Oirschot
specialijck om sijns constituants vaste goederen,
bestaende in een half huijsje en hofje, gestaan
en gelegen onder den kerkhof en een perceel 
teelland genaamt de Lurploop, groot ontrent vire
à vijf loopen, gelegen onder den Notel, beijde binnen
deze vrijheijt voornt., den comparant gemeen
hebbende met zijn zuster Barbara Goorts van de
Wal, waerover den heere geconstitueerde voogt
en curateur is, gekomen van haer ouders ten
hooghsten en schoonsten voor alle man aan de
meestbiedede, of uijt de hand, te vercoopen,
soo zijnen goeden raad gedragen sal, de coop-
penningen daarvan provenierende onder zijn
eerwaerde quitancie te ontfangen, de coopers
daerinne te goeden, erven ende vestigen na stijl en
practijcq ter secretarije alhier gerequireert,
en voorts generalijck daerontrent te doen en te
handelen soo best sal vinden te behooren, en den
comparant selfs present zijnde zoude connen
en moogen doen, schoon hiertoe ampelder en
speciaalder magt wierde gerequireerde die hij
comparant kent off hier inne waare geinsereert,

Henry van de Wal zei op ma, 01/19/2026 - 11:13

beste heer Ouweneel,

Beste Geert,

heel hartelijk dank voor uw correcties, het leest nu een stuk beter.

Nogmaals dank, Henry 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.