Op een enkel woord na: Op huyden den eersten dach February in den jaeer ons Heeren 1580, compareerde voor mij Adriaen
Hallo Helena, Ik denk dat er met "a p" A Priori bedoeld wordt. Dus dat ze tijdens een niet officiele doopceremonie van
Doodsbange moet zijn .... dood van
Eerst en vooral aan allen dank voor de hulp! Ik vermoed dat de brief gericht is aan Isabella van Spanje, die na de
Nadine, jouw transcriptie is een prachtprestatie! Ik heb enkele aanvullingen/ correcties aangebracht. Op een paar
Marco, you have a clear purpose in dealing with this text! First the posts nos. 2 and 3, some letterforms elude me at
Begin zoals Antoon en Andreas: La grande alteration que ie [=je] vois icy entre mes ouailles tant ecclesiastiques que
Dank je wel Andreas, alle beetjes helpen om te wennen aan dit handschrift. De volgende woorden... 'ahn mij gedaenen
Cornelis Janssen oude schout attestant
Dear Otto, you have been extremely helpful! Can I ask you if there is any indication that could let me locate the 90
In het artikel in Zeeland is trouwens sprake van een dominee Teelinck (van de classis Walcheren), dat zal dezelfde zijn
Cornelis Janss oude schout attestati mvrgAn
Thanks a lot, Otto!
Also a transcription in modern dutch would be enough. Thanks in advance
Dear Msrco, the notary gives here an account for all his actions concerning a last will, including creating an inventory
Geweldig dit!! Je hebt ook net wat kritischer naar de exacte spelling gekeken dan ik, zie ik :) In een aantal gevallen
Mijn oplossing: Utter Grou den 30e Jully 1647 Eersamen goeden vrijndt Gillaert Willeboers, naer jonstige groete, is
Een lastig handschrift. Hier alvast iets, maar veel is het niet. Hoch wohlgeborener gnadiger Herr. Euer Exzellenzer
een vervolgje op de aanzet van AntonS (+ de afsluitende zinnen); niet alles is zeker Madame, La grande alteration que ie
De eerste regels: Madame, La grande alteration que ie [=je] vois icy entre mes (Oueilles?) tant ecclesiastiques que
De zichtbare tekst luidt als volgt : "Jean Simon Ganses, âgé de trente cinq ans, marchand ambulant (ambulant handelaar
Met hier en daar een gok: over de geheele Burghwal riep ende schreeuwde tegens haer requirante ende haer dienstmaeght
Ik dacht het ook maar was niet zeker. Helaas kan ik nog niet verder zoeken in het verleden daar de datums voor
veuf: weduwnaar
Beste Geert Ouweneel, U bent mijn persoonlijke held! Bedankt om telkens te helpen bij het transcriberen. Ik heb net het
Recente reacties
Op een enkel woord na: Op huyden den eersten dach February in den jaeer ons Heeren 1580, compareerde voor mij Adriaen
Hallo Helena, Ik denk dat er met "a p" A Priori bedoeld wordt. Dus dat ze tijdens een niet officiele doopceremonie van
Doodsbange moet zijn .... dood van
Eerst en vooral aan allen dank voor de hulp! Ik vermoed dat de brief gericht is aan Isabella van Spanje, die na de
Nadine, jouw transcriptie is een prachtprestatie! Ik heb enkele aanvullingen/ correcties aangebracht. Op een paar
Marco, you have a clear purpose in dealing with this text! First the posts nos. 2 and 3, some letterforms elude me at
Begin zoals Antoon en Andreas: La grande alteration que ie [=je] vois icy entre mes ouailles tant ecclesiastiques que
Dank je wel Andreas, alle beetjes helpen om te wennen aan dit handschrift. De volgende woorden... 'ahn mij gedaenen
Cornelis Janssen oude schout attestant
Dear Otto, you have been extremely helpful! Can I ask you if there is any indication that could let me locate the 90
In het artikel in Zeeland is trouwens sprake van een dominee Teelinck (van de classis Walcheren), dat zal dezelfde zijn
Cornelis Janss oude schout attestati mvrgAn
Thanks a lot, Otto!
Also a transcription in modern dutch would be enough. Thanks in advance
Dear Msrco, the notary gives here an account for all his actions concerning a last will, including creating an inventory
Geweldig dit!! Je hebt ook net wat kritischer naar de exacte spelling gekeken dan ik, zie ik :) In een aantal gevallen
Mijn oplossing: Utter Grou den 30e Jully 1647 Eersamen goeden vrijndt Gillaert Willeboers, naer jonstige groete, is
Een lastig handschrift. Hier alvast iets, maar veel is het niet. Hoch wohlgeborener gnadiger Herr. Euer Exzellenzer
een vervolgje op de aanzet van AntonS (+ de afsluitende zinnen); niet alles is zeker Madame, La grande alteration que ie
De eerste regels: Madame, La grande alteration que ie [=je] vois icy entre mes (Oueilles?) tant ecclesiastiques que
De zichtbare tekst luidt als volgt : "Jean Simon Ganses, âgé de trente cinq ans, marchand ambulant (ambulant handelaar
Met hier en daar een gok: over de geheele Burghwal riep ende schreeuwde tegens haer requirante ende haer dienstmaeght
Ik dacht het ook maar was niet zeker. Helaas kan ik nog niet verder zoeken in het verleden daar de datums voor
veuf: weduwnaar
Beste Geert Ouweneel, U bent mijn persoonlijke held! Bedankt om telkens te helpen bij het transcriberen. Ik heb net het