Een lastig handschrift. Hier alvast iets, maar veel is het niet.
Hoch wohlgeborener gnadiger Herr.
Euer Exzellenzer jungstlichen ...
verder lees ik ook hier en daar losse woorden, maar ik mis samenhang omdat te veel onzeker is
brief uit 1615
De weduwe van ambtman Strijtholt schrijft een brief aan graaf Frederick van den Bergh. De brief is in het Duits en ik kom vooralsnog niet verder dat ik her en der wat woorden kan lezen.
Is er iemand die mij op weg zou willen helpen met een paar zinnen. Als ik een begin heb verwacht ik dat ik met wat puzzelen verder moet kunnen. Er volgen nog twee bladzijden.
Reacties (2)
Dank je wel Andreas, alle beetjes helpen om te wennen aan dit handschrift.
De volgende woorden... 'ahn mij gedaenen schriven'. ?
Ze begint dus te bedanken voor een brief die ze ontvangen heeft. Die zal geschreven zijn na aanleiding van het overlijden van haar man. Vandaar dat ze een paar regels verder over haar 'kleinen kinderen' schrijft. Het is duidelijk geen Hoog Duits.
Ik ben nieuwsgierig genoeg om door te ploeteren.
Robert Keurntjes
zei op zondag 10 mei 2020 - 12:29