OK, en dank voor de info !
Piloort is de naam van de klerk of secretaris die aantekende dat het document (in dit geval de consentverklaring van de
Beste Geert en Rene, Hartelijk voor de snelle reactie & hulp ! Nog een laatste vraag: wat betekent "ingebracht Piloort"
orto humos = octo annos, hij wordt dus sinds 8 jaar niet onderhouden door zijn ouders
Ten dage, jare ende voor commissarissen vorsz. juncto* Coppit compareerden Arent Goossen van Hamborch, steenhouwer
Oplossing Paleopuzzel 79 Geert Een knappe transcriptie, Geert! Afgezien van enkele toegevoegde komma's/punten en wat
Je zou willen dat een zeegezicht met rechts nogal opvallende havenlichten en een roeiboot op de voorgrond vlot op te
Hartelijk dank voor jullie reacties!! Kniephausen had ik zelf echt niet kunnen lezen. Ook dank voor het lezen van de
Beste Rene en Louis, veel dank voor jullie hulp!
Dank je wel Andreas!
De samenvatting van Rene zegt het allemaal. Enkele kleine weetjes: *het koppel woont in de Sint-Achtenstraat in Leiden
Wow, fantastisch! super bedankt! groet, Brian
Dag Brian, Geen transcriptie nog, maar wel vast de hoofdpunten: Op 3 september 1670 stelt het echtpaar Bartholomeus van
Inderdaad, het lijkt mij David te zijn. Ook in de 1ste alinea komt dit een aantal keren terug (bv. het derde woord op
In de derde regel van de eerste alinea staat een bedrag, 6 1/2 plak, ik aarzel bij de naam van de munt. In de laatste
Je hebt gelijk, het is floris Pietersz.
Goh, fanttastisch dat u die krabbels in dat oud-Nederlands zo snel heeft kunnen transcriberen ! Voor wat betreft het
Willem Gerytsz, apteker, is zijn dingtael tegens Huge Jan Baertoutzoon ende zijn wijf alsoe hij den- selve Hugo met zijn
Ja, deze transcriptie laat goed zien dat het daarmee begint, ik dacht echt dat er twéé nalatenschappen werden genoemd
Hartelijk bedankt voor de snelle reactie
Heden den zestienden Mei achttienhon- derd een en zestig, is voor ons Jan George Frencken, kantonregter te Asten
Den 11[en] augustus 1629 Compareerden als voor P[iete}r Egbertss Vinck en[de] Dr. Clouck Wessel [Eg doorgehaald]
Een paar aanvullingen: ik denk dat de bruid geassisteerd werd door moey, Geertruit (?). In de kantlijn staat: .... sijn
Graag had ik hier ook de letterlijke 'vertaling', zodat ik ook thuis raak in de woorden die gebruikt worden. Alvast
Burchmeesters, schepenen ende raiden der stadt Vlissingen, den eersamen allen tollenaren der graeflicheden van Hollant
Recente reacties
OK, en dank voor de info !
Piloort is de naam van de klerk of secretaris die aantekende dat het document (in dit geval de consentverklaring van de
Beste Geert en Rene, Hartelijk voor de snelle reactie & hulp ! Nog een laatste vraag: wat betekent "ingebracht Piloort"
orto humos = octo annos, hij wordt dus sinds 8 jaar niet onderhouden door zijn ouders
Ten dage, jare ende voor commissarissen vorsz. juncto* Coppit compareerden Arent Goossen van Hamborch, steenhouwer
Oplossing Paleopuzzel 79 Geert Een knappe transcriptie, Geert! Afgezien van enkele toegevoegde komma's/punten en wat
Je zou willen dat een zeegezicht met rechts nogal opvallende havenlichten en een roeiboot op de voorgrond vlot op te
Hartelijk dank voor jullie reacties!! Kniephausen had ik zelf echt niet kunnen lezen. Ook dank voor het lezen van de
Beste Rene en Louis, veel dank voor jullie hulp!
Dank je wel Andreas!
De samenvatting van Rene zegt het allemaal. Enkele kleine weetjes: *het koppel woont in de Sint-Achtenstraat in Leiden
Wow, fantastisch! super bedankt! groet, Brian
Dag Brian, Geen transcriptie nog, maar wel vast de hoofdpunten: Op 3 september 1670 stelt het echtpaar Bartholomeus van
Inderdaad, het lijkt mij David te zijn. Ook in de 1ste alinea komt dit een aantal keren terug (bv. het derde woord op
In de derde regel van de eerste alinea staat een bedrag, 6 1/2 plak, ik aarzel bij de naam van de munt. In de laatste
Je hebt gelijk, het is floris Pietersz.
Goh, fanttastisch dat u die krabbels in dat oud-Nederlands zo snel heeft kunnen transcriberen ! Voor wat betreft het
Willem Gerytsz, apteker, is zijn dingtael tegens Huge Jan Baertoutzoon ende zijn wijf alsoe hij den- selve Hugo met zijn
Ja, deze transcriptie laat goed zien dat het daarmee begint, ik dacht echt dat er twéé nalatenschappen werden genoemd
Hartelijk bedankt voor de snelle reactie
Heden den zestienden Mei achttienhon- derd een en zestig, is voor ons Jan George Frencken, kantonregter te Asten
Den 11[en] augustus 1629 Compareerden als voor P[iete}r Egbertss Vinck en[de] Dr. Clouck Wessel [Eg doorgehaald]
Een paar aanvullingen: ik denk dat de bruid geassisteerd werd door moey, Geertruit (?). In de kantlijn staat: .... sijn
Graag had ik hier ook de letterlijke 'vertaling', zodat ik ook thuis raak in de woorden die gebruikt worden. Alvast
Burchmeesters, schepenen ende raiden der stadt Vlissingen, den eersamen allen tollenaren der graeflicheden van Hollant