Bedank Rene, ik heb mijn plaatje hiermee compleet kunnen maken. Voor "Derckels" had ik zelf eerst "Derckols" gelezen, en
Corn[eli]s De Fraeye Jo[ann]es Derckels (let op: verwijzing is naar diens vrouw, spelling voornaam is dus hier genitivus
In den name ons Heeren, Amen. In den jare desselfs onses Heeren zestien hondert tweenvijftich, den twaelfden october
Engelkin, de vae[der] Pieter Schoute de moed[er] Anna Matthieus Get[uigen] Jacob Ariaens Dirricke Matthieus Claerkin
Het is inderdaad wat slecht leesbaar. De letters lijken in het hout gekrast. IN zo'n geval is de tekst soms leesbaarder
Ik vermoed dat het eerste woord 'Schummhof' is. Met name de laatste paar letters zijn onduidelijk.
Dit zijn de 2e en 3e pagina van hetzelfde testament
Ook Chris bedankt. Samen zijn we sterk zie je wel.
Nog een foto
Bedankt Chris voor de transcriptie, ik vond mijn lezing atatsolito al wat vergezocht, de oplossing lag eigenlijk voor de
Nota quod hoc par non contraxerit matrimo- nium coram ministro Religionis pr aetense re- format ae, quia sponsa
Geachte Otto, heel hartelijk bedankt voor de vlotte en duidelijke info. Ik kan dit goed gebruiken in mijn onderzoek
Elly von Pohl 1894 Zur freundl. Erinnerung an deine Pensionsfreun- din und (?) Charles IX
In de generaliteitslanden gold een huwelijksreglement waarbij men of voor de schout of voor een dominee moest trouwen
Hoi Chiem, ik lees het volgende: Elly von Pohl 1894 Zur freundl. Erinnerung an deine P___su___sfrauen dir und Charles IX
Niet alles, maar helpt denk ik wel: Ende van mij Anthony van der Hoffstadt, openbaer notaris tselve sup... expeditie
Bedankt Otto, voor de transcriptie. Ik neem aan dat met "extraneus pauper" bedoeld wordt een arm iemand, afkomstig van
Beste Louis, ik lees de eerste insvhrijving als volgt: Johannes Haeck extraneus pauper. Twee regels lager staat er ook
Beste Geert, Je hebt gelijk, het staat er onbetwistbaar. Ik zal alles nog eens grondig moeten nazien, wat betreft de
Extra vraag: ik vond een begraafinschrijving in Brugge uit 1646 dat mogelijk de vader (Joannes) betreft. Het betreft de
Rene, dank voor de snelle transcriptie. NB: nu ik weet wat er moet staan, lijkt het achteraf zo simpel...
1626 30 maii baptizatus fuit Frederic[us] Frederici filius Joannis Haeck et Mariae coniugum susceptores Michael
Ik las iets van "Pruis Muiden". Wat jij leest lijkt me correct. Bedankt!
Pruisminden = Pruisisch Minden = Minden (Nordrhein Westfalen, Duitsland)
Item de coopmanschappen van den winckel, is bevonden naer voorgaende estimatie van Wouter Aerienssen weerdich tge wesen
Recente reacties
Bedank Rene, ik heb mijn plaatje hiermee compleet kunnen maken. Voor "Derckels" had ik zelf eerst "Derckols" gelezen, en
Corn[eli]s De Fraeye Jo[ann]es Derckels (let op: verwijzing is naar diens vrouw, spelling voornaam is dus hier genitivus
In den name ons Heeren, Amen. In den jare desselfs onses Heeren zestien hondert tweenvijftich, den twaelfden october
Engelkin, de vae[der] Pieter Schoute de moed[er] Anna Matthieus Get[uigen] Jacob Ariaens Dirricke Matthieus Claerkin
Het is inderdaad wat slecht leesbaar. De letters lijken in het hout gekrast. IN zo'n geval is de tekst soms leesbaarder
Ik vermoed dat het eerste woord 'Schummhof' is. Met name de laatste paar letters zijn onduidelijk.
Dit zijn de 2e en 3e pagina van hetzelfde testament
Ook Chris bedankt. Samen zijn we sterk zie je wel.
Nog een foto
Bedankt Chris voor de transcriptie, ik vond mijn lezing atatsolito al wat vergezocht, de oplossing lag eigenlijk voor de
Nota quod hoc par non contraxerit matrimo- nium coram ministro Religionis pr aetense re- format ae, quia sponsa
Geachte Otto, heel hartelijk bedankt voor de vlotte en duidelijke info. Ik kan dit goed gebruiken in mijn onderzoek
Elly von Pohl 1894 Zur freundl. Erinnerung an deine Pensionsfreun- din und (?) Charles IX
In de generaliteitslanden gold een huwelijksreglement waarbij men of voor de schout of voor een dominee moest trouwen
Hoi Chiem, ik lees het volgende: Elly von Pohl 1894 Zur freundl. Erinnerung an deine P___su___sfrauen dir und Charles IX
Niet alles, maar helpt denk ik wel: Ende van mij Anthony van der Hoffstadt, openbaer notaris tselve sup... expeditie
Bedankt Otto, voor de transcriptie. Ik neem aan dat met "extraneus pauper" bedoeld wordt een arm iemand, afkomstig van
Beste Louis, ik lees de eerste insvhrijving als volgt: Johannes Haeck extraneus pauper. Twee regels lager staat er ook
Beste Geert, Je hebt gelijk, het staat er onbetwistbaar. Ik zal alles nog eens grondig moeten nazien, wat betreft de
Extra vraag: ik vond een begraafinschrijving in Brugge uit 1646 dat mogelijk de vader (Joannes) betreft. Het betreft de
Rene, dank voor de snelle transcriptie. NB: nu ik weet wat er moet staan, lijkt het achteraf zo simpel...
1626 30 maii baptizatus fuit Frederic[us] Frederici filius Joannis Haeck et Mariae coniugum susceptores Michael
Ik las iets van "Pruis Muiden". Wat jij leest lijkt me correct. Bedankt!
Pruisminden = Pruisisch Minden = Minden (Nordrhein Westfalen, Duitsland)
Item de coopmanschappen van den winckel, is bevonden naer voorgaende estimatie van Wouter Aerienssen weerdich tge wesen