Het typeduiveltje: met de "n" bedoel ik natuurlijk de "u", die hier niet van de "n" te onderscheiden is.
Er staat oude en niet aude. Een kwestie van goed naar elke letter kijken. Wat sommigen kennelijk zien als de
Opmerking 2e regel: naer t' aude schrijvens, des noens. Aangezien inderdaad de Gregoriaanse kalender pas in 1700/1701 in
In Utrecht was de overgang van Juliaans naar Gregoriaans van 30.11.1700 naar 12.12.1700.
onder wat specie die begrepen
Tsjonge Geert, hoe krijg je het voor elkaar zo snel! ik ben pas sinds een jaar aan het transcriberen, maar op dit stuk
Ik denk dat bedoeld wordt: naar de oude manier van schrijven van de maand October, n.l. Octobris.
Op huyden den een ende twyntichste Octobris 1585 t'aude schrijvens des naems tusschen elve ende twaelff uren
Heb het zojuist alsnog zelf kunnen ontcijferen: Mutsenmaakster.
De term 'naer oude schrijvens' duidt er op dat deze datum de datum volgens de Juliaanse kalender betreft. Die werd bij
Dank jullie allemaal voor de reacties, ik ben de hele tekst aan het transcriberen, maar wordt er wat moedeloos van. Als
De volgende opmerkingen was ik nog vergeten te vermelden: r.1 twyntichste n octobris XVc (= 1500) r. 3 compareer den v
Aha, des noens, het leert me weer dat je niet alleen naar losse woorden moet kijken, maar naar het zinsverband. Aan het
Beste Geert Ouweneel, Geweldig. Hartelijk dank. Watstaatdaer was al langer bij mij bekend, maar dit is de eerste
Het is dus: naer 't oude schrijvens (= oude stijl)
Ik lees: naer t onde schrijnens des noens tusschen elve ende twaelff Zie ook de testamenten in de volgende reeks: https
Ik lees het als naer taude schrijvens des naems, het slaat kennelijk op de woordvorm tachentich.
Niet alles, maar waarschijnlijk voldoende voor een goed begrip van de inhoud: Wij burgemeester, scepenen ind raide der
Wat denkt je van : Vijff ende tachtentich naer ... des naems
De laatste pagina
Hierbij de volgende pagina's van deze akte
Beste Geert, hartelijk dank voor dit snelle werk!
Poging: Gesa von Moll-Scholl geb[urtig] von Minzeni * 1863 Vesprim ^ oo 1887 Wien ^ Dit zou het Hongaarse Veszprèm
Hartelijk dank!
Beste Geert, Dit blad (het voorlaatste) heb je blijkbaar gemist. Kan je dit nog even bekijken? mvg Werner
Recente reacties
Het typeduiveltje: met de "n" bedoel ik natuurlijk de "u", die hier niet van de "n" te onderscheiden is.
Er staat oude en niet aude. Een kwestie van goed naar elke letter kijken. Wat sommigen kennelijk zien als de
Opmerking 2e regel: naer t' aude schrijvens, des noens. Aangezien inderdaad de Gregoriaanse kalender pas in 1700/1701 in
In Utrecht was de overgang van Juliaans naar Gregoriaans van 30.11.1700 naar 12.12.1700.
onder wat specie die begrepen
Tsjonge Geert, hoe krijg je het voor elkaar zo snel! ik ben pas sinds een jaar aan het transcriberen, maar op dit stuk
Ik denk dat bedoeld wordt: naar de oude manier van schrijven van de maand October, n.l. Octobris.
Op huyden den een ende twyntichste Octobris 1585 t'aude schrijvens des naems tusschen elve ende twaelff uren
Heb het zojuist alsnog zelf kunnen ontcijferen: Mutsenmaakster.
De term 'naer oude schrijvens' duidt er op dat deze datum de datum volgens de Juliaanse kalender betreft. Die werd bij
Dank jullie allemaal voor de reacties, ik ben de hele tekst aan het transcriberen, maar wordt er wat moedeloos van. Als
De volgende opmerkingen was ik nog vergeten te vermelden: r.1 twyntichste n octobris XVc (= 1500) r. 3 compareer den v
Aha, des noens, het leert me weer dat je niet alleen naar losse woorden moet kijken, maar naar het zinsverband. Aan het
Beste Geert Ouweneel, Geweldig. Hartelijk dank. Watstaatdaer was al langer bij mij bekend, maar dit is de eerste
Het is dus: naer 't oude schrijvens (= oude stijl)
Ik lees: naer t onde schrijnens des noens tusschen elve ende twaelff Zie ook de testamenten in de volgende reeks: https
Ik lees het als naer taude schrijvens des naems, het slaat kennelijk op de woordvorm tachentich.
Niet alles, maar waarschijnlijk voldoende voor een goed begrip van de inhoud: Wij burgemeester, scepenen ind raide der
Wat denkt je van : Vijff ende tachtentich naer ... des naems
De laatste pagina
Hierbij de volgende pagina's van deze akte
Beste Geert, hartelijk dank voor dit snelle werk!
Poging: Gesa von Moll-Scholl geb[urtig] von Minzeni * 1863 Vesprim ^ oo 1887 Wien ^ Dit zou het Hongaarse Veszprèm
Hartelijk dank!
Beste Geert, Dit blad (het voorlaatste) heb je blijkbaar gemist. Kan je dit nog even bekijken? mvg Werner