@Jaap Is dit mooie boek online te bekijken?
>> Gisteren had ik in de tekst de afkorting nob. nog als nobis getranscribeerd, maar nobilem is waarschijnlijker Nobilem
Blijkbaar heeft deze puzzel nog niemand kunnen verleiden. Hierbij mijn poging. Ik heb niet alles kunnen ontcijferen. Jan
Beste Jaap, ik zie dat inmiddels elders al de foto van dit document geplaatst is met een duiding ervan, http://www
Beste Geert Ouweneel, Hartelijk dank voor deze zeer snelle reactie. Weer een stukje geschiedenis ontsloten. Heel fijn!
In manieren na bescreven sijn ons heren genaden mit Hubert van zulen ende Warmbout mit horen gesellen overcomen die
Geeft niks Geert, ik ben er blij mee! Ga jouw en mijn stuk naast elkaar leggen en dan vergelijken. Dit is de
Ik had mijn verbeteringen onderstreept, maar zie nu dat die onderstreping bij het uploaden verdwenen is. Nu kost het wat
Op huyden den drie ende twyntichsten decembris naer d'aldes tijde des jaers XVC vijff ende tnegentich verscheene vuer
Hierbij de tweede en laatste pagina van deze overeenkomst
Goh, heeft u dat er bijgezocht! Normaliter bewaar ik altijd de hele bladzijde van dit soort actes, maar in geval van de
Verwarde mij ook even, ik zag het pas goed toen ik het betreffende doopboek in zijn geheel zag.
Bedankt Rene. Dat "patrini" had ik wel gezien, en ik verwachtte dat het eerste woord erna de voornaam van de eerste
en de laatste
Deel 4
deel 3
en deel twee
De eerste doopouder is Aris Coolins. De twee woorden voor Aris zijn patrini fuerunt = doopouders waren.
Beste Yvette Hoitink, dank voor je hulp. Met bovenstaande transcriptie en jouw aanvullende input, kan ik weer verder
Beste ChrisvD., : WAUW...Hartelijk dank voor deze transcriptie- en duiding. Had ik mezelf even compleet op het verkeerde
mannen, ik ben jullie zeer erkentelijk voor het resultaat. De historie laat weten dat Aleyde de maagd/meid/vrouw
Ik wist ook niet dat penitentia zo afgekort werd. Als je in Google zoekt op iniungere pniam of penitentia pnia dan krijg
Ik was al aan het denken aan woorden als poena voor straf, maar het is penitentia, een wel heel sterk ingekort woord
Heer Hendrik kreeg voor z'n bestwil natuurlijk straf: penitentia salutaris Verder denk ik soluta vel maritata met een
Beste Jaap, ik doe weer een eerste poging, deze akte is duidelijk anders: Rodolphus etc. Ad universorum noticiam
Recente reacties
@Jaap Is dit mooie boek online te bekijken?
>> Gisteren had ik in de tekst de afkorting nob. nog als nobis getranscribeerd, maar nobilem is waarschijnlijker Nobilem
Blijkbaar heeft deze puzzel nog niemand kunnen verleiden. Hierbij mijn poging. Ik heb niet alles kunnen ontcijferen. Jan
Beste Jaap, ik zie dat inmiddels elders al de foto van dit document geplaatst is met een duiding ervan, http://www
Beste Geert Ouweneel, Hartelijk dank voor deze zeer snelle reactie. Weer een stukje geschiedenis ontsloten. Heel fijn!
In manieren na bescreven sijn ons heren genaden mit Hubert van zulen ende Warmbout mit horen gesellen overcomen die
Geeft niks Geert, ik ben er blij mee! Ga jouw en mijn stuk naast elkaar leggen en dan vergelijken. Dit is de
Ik had mijn verbeteringen onderstreept, maar zie nu dat die onderstreping bij het uploaden verdwenen is. Nu kost het wat
Op huyden den drie ende twyntichsten decembris naer d'aldes tijde des jaers XVC vijff ende tnegentich verscheene vuer
Hierbij de tweede en laatste pagina van deze overeenkomst
Goh, heeft u dat er bijgezocht! Normaliter bewaar ik altijd de hele bladzijde van dit soort actes, maar in geval van de
Verwarde mij ook even, ik zag het pas goed toen ik het betreffende doopboek in zijn geheel zag.
Bedankt Rene. Dat "patrini" had ik wel gezien, en ik verwachtte dat het eerste woord erna de voornaam van de eerste
en de laatste
Deel 4
deel 3
en deel twee
De eerste doopouder is Aris Coolins. De twee woorden voor Aris zijn patrini fuerunt = doopouders waren.
Beste Yvette Hoitink, dank voor je hulp. Met bovenstaande transcriptie en jouw aanvullende input, kan ik weer verder
Beste ChrisvD., : WAUW...Hartelijk dank voor deze transcriptie- en duiding. Had ik mezelf even compleet op het verkeerde
mannen, ik ben jullie zeer erkentelijk voor het resultaat. De historie laat weten dat Aleyde de maagd/meid/vrouw
Ik wist ook niet dat penitentia zo afgekort werd. Als je in Google zoekt op iniungere pniam of penitentia pnia dan krijg
Ik was al aan het denken aan woorden als poena voor straf, maar het is penitentia, een wel heel sterk ingekort woord
Heer Hendrik kreeg voor z'n bestwil natuurlijk straf: penitentia salutaris Verder denk ik soluta vel maritata met een
Beste Jaap, ik doe weer een eerste poging, deze akte is duidelijk anders: Rodolphus etc. Ad universorum noticiam