Daniel frater Illius et Zouytie Jans Aerts
Noppe?
Angeline Noppe
Compareerden als voren Daniel Burgher van Conincxberghen herbergier weduwenaar van Anna Michiels woont op de
Bovenstaande zin klinkt wat raar. Ik bedoelde 'Ik vind (op internet) dat varis staat voor kinderpokken.
Ik vind dat varis staat voor de kinderpokken. Een synoniem is variolis.
goede middag Rene reactie op dit verhaal, 1) ik probeer goed te doen om mij aan te melden bij het forum. Feliciteer
Den ix en in lauwe joncvr(ouwe) Magriete Jan de Famorenlis wyf als machtich voier den zelven haer man dede wettelike
Dank voor de correcties in het Latijn en mijn transcriptie, @ChrisvD, aan verder zoeken in woordenboeken was ik nog niet
6 Julii postquam omnia observata fuissent, quae observanda erant coniuncti sunt fide matrimoniali, Wil helmus Matthi ae
Beste Otto, Zeer bedankt voor deze transcriptie. Ik heb jouw transcriptie voorgelegd aan AI. Volgens AI staat er iuvenis
Beste Harry, dit is inderdaad best lastig te lezen: het Latijn is wat afwijkend en de inkt van de achterzijde schijnt
Beste Erna, ik heb het bewuste begraafregister (BHIC, DTB, inv.nr. 1445) bekeken en scan 316 hier bijgevoegd. Op de
Hallo René, Dank voor je hulp. Als je kijkt bij www.bhic.nl, gescande bronnen (onder tabblad stamboom), en dan kiezen
Jeetje Marcel, wat een super uitgebreid antwoord. Heel erg blij mee!!! Veel dank. Groet, Ingrid.
Ingrid, Als je terugbladert naar fol. 603 (scan 342) dan vind je daar de inleiding tot dit document. Het gaat om de
Heren, hartelijk dank
Ja, ik bedoelde inderdaad deze Columbanus. Allemaal bedankt voor het meekijken en meedenken!
Dank Marcel voor de aanvullende informatie.
Inderdaad pater Columbanus Capucijn deze zal het wel zijn: https://www.bossche-encyclopedie.nl/overig/grafzerken%20
Uitstekend transcriptie. Ik zou een paar kleine aanpassingen in de spelling willen voorstellen; tevens vond ik
Bedankt Antons, dan weet ik bij welke tak ik dit gezien moet aansluiten. En eventueel hun nakomelingen kan zoeken.
René en Chris, opnieuw mijn dank voor deze informatie. Het huwelijk vond plaats op 24 februari. Die feestdag is
Dank, Chris, voor deze aanvulling!
This is great. Thanks for the transcription. Regards, Steve
Recente reacties
Daniel frater Illius et Zouytie Jans Aerts
Noppe?
Angeline Noppe
Compareerden als voren Daniel Burgher van Conincxberghen herbergier weduwenaar van Anna Michiels woont op de
Bovenstaande zin klinkt wat raar. Ik bedoelde 'Ik vind (op internet) dat varis staat voor kinderpokken.
Ik vind dat varis staat voor de kinderpokken. Een synoniem is variolis.
goede middag Rene reactie op dit verhaal, 1) ik probeer goed te doen om mij aan te melden bij het forum. Feliciteer
Den ix en in lauwe joncvr(ouwe) Magriete Jan de Famorenlis wyf als machtich voier den zelven haer man dede wettelike
Dank voor de correcties in het Latijn en mijn transcriptie, @ChrisvD, aan verder zoeken in woordenboeken was ik nog niet
6 Julii postquam omnia observata fuissent, quae observanda erant coniuncti sunt fide matrimoniali, Wil helmus Matthi ae
Beste Otto, Zeer bedankt voor deze transcriptie. Ik heb jouw transcriptie voorgelegd aan AI. Volgens AI staat er iuvenis
Beste Harry, dit is inderdaad best lastig te lezen: het Latijn is wat afwijkend en de inkt van de achterzijde schijnt
Beste Erna, ik heb het bewuste begraafregister (BHIC, DTB, inv.nr. 1445) bekeken en scan 316 hier bijgevoegd. Op de
Hallo René, Dank voor je hulp. Als je kijkt bij www.bhic.nl, gescande bronnen (onder tabblad stamboom), en dan kiezen
Jeetje Marcel, wat een super uitgebreid antwoord. Heel erg blij mee!!! Veel dank. Groet, Ingrid.
Ingrid, Als je terugbladert naar fol. 603 (scan 342) dan vind je daar de inleiding tot dit document. Het gaat om de
Heren, hartelijk dank
Ja, ik bedoelde inderdaad deze Columbanus. Allemaal bedankt voor het meekijken en meedenken!
Dank Marcel voor de aanvullende informatie.
Inderdaad pater Columbanus Capucijn deze zal het wel zijn: https://www.bossche-encyclopedie.nl/overig/grafzerken%20
Uitstekend transcriptie. Ik zou een paar kleine aanpassingen in de spelling willen voorstellen; tevens vond ik
Bedankt Antons, dan weet ik bij welke tak ik dit gezien moet aansluiten. En eventueel hun nakomelingen kan zoeken.
René en Chris, opnieuw mijn dank voor deze informatie. Het huwelijk vond plaats op 24 februari. Die feestdag is
Dank, Chris, voor deze aanvulling!
This is great. Thanks for the transcription. Regards, Steve