Oeps, het gaat om scan 20 van inv.nr. 21!
Dag Philip, het afschrift bevindt zich in inv.nr. 21, item 11, een omslag met afschriften uit de 17de eeuw, die digitaal
Bedankt Geert voor de vertaling.
https://www.google.be/books/edition/De_kinderpok_inenting_in_Nederland/…
Het is per ongeluk vet afgedrukt. Met ‘mij’ wordt degene die de administratie van de jaarmissen bijhoudt bedoeld. Het
Alweer hartelijk dank Chris! Ik heb de link meteen opgeslagen. Bedoel je met het zinsdeel in bold dat de koster zijn
Google AI: Op 14 oktober wordt de jaarmis gezongen door de pastoor voor de zeereerwaarde heer pastoor Petrus Conradus
Waar haal je vandaan dat er in inv.nr.11 een tweede versie zou zijn? Volgens de hedendaagse inventaris betreft inv.nr
? = usque
@ Andreas. Waar heb je dat op internet gevonden. Als ik varis intyp dan krijg ik als vertaling: jij kunt. alvast bedankt
14ta octobris cantatur Anniversarium a pastore pro Admodum Reverendo Domino pastore Petro Conrado Bossem, solvit
Kan Z een mogelijkheid zijn voor de eerste letter ?
De eerste letter is volgens mij een T dus dan zou er Tineke staan.
Andreas & Geert bedankt!
Er zou nog kunnen staan: 'ampl[issi]mi Domini Houbraecken vicarii generalis' een niet ongebruikelijke latijnse
Mooi werk, Chris! Ik ben er blij mee. Hendrick en Anna zijn dan op of rond 2 februari (Maria Lichtmis) 1655 getrouwd.
Ja, ik lees ook twee keer een r, er staat urter, maar de letter/letters ervoor ontgaan me nog terwijl ik deze lettervorm
Waar ik honorabilis las staat inderdaad Houbraecken.
en[de] is een typo colligati
Ik heb nog weer even op de trouwacte van Hendrik en Anna zitten kijken. Hierbij valt me op dat ik de naam van Houbraken
Handric Tijssen en[de] Anna Peter Tijssen confirmatis de more omnibus matrimoniali vinculo colligate sunt ipso
Beste Otto, Dank voor je reactie. Je hebt helemaal gelijk, als we de eerste letter weten denk ik dat we al een heel eind
Allemaal zeer bedankt. Dit heeft me prima geholpen. Met name het gegeven dat de bruidegom weliswaar de status van een
Michael Godefridi van den Heuvel en Joanna Jois Cornelissen
Beste Philip, de eerste letter van dit woord is de crux, ik zie die hier alleen in dit woord: als het Munter is, dan zie
Recente reacties
Oeps, het gaat om scan 20 van inv.nr. 21!
Dag Philip, het afschrift bevindt zich in inv.nr. 21, item 11, een omslag met afschriften uit de 17de eeuw, die digitaal
Bedankt Geert voor de vertaling.
https://www.google.be/books/edition/De_kinderpok_inenting_in_Nederland/…
Het is per ongeluk vet afgedrukt. Met ‘mij’ wordt degene die de administratie van de jaarmissen bijhoudt bedoeld. Het
Alweer hartelijk dank Chris! Ik heb de link meteen opgeslagen. Bedoel je met het zinsdeel in bold dat de koster zijn
Google AI: Op 14 oktober wordt de jaarmis gezongen door de pastoor voor de zeereerwaarde heer pastoor Petrus Conradus
Waar haal je vandaan dat er in inv.nr.11 een tweede versie zou zijn? Volgens de hedendaagse inventaris betreft inv.nr
? = usque
@ Andreas. Waar heb je dat op internet gevonden. Als ik varis intyp dan krijg ik als vertaling: jij kunt. alvast bedankt
14ta octobris cantatur Anniversarium a pastore pro Admodum Reverendo Domino pastore Petro Conrado Bossem, solvit
Kan Z een mogelijkheid zijn voor de eerste letter ?
De eerste letter is volgens mij een T dus dan zou er Tineke staan.
Andreas & Geert bedankt!
Er zou nog kunnen staan: 'ampl[issi]mi Domini Houbraecken vicarii generalis' een niet ongebruikelijke latijnse
Mooi werk, Chris! Ik ben er blij mee. Hendrick en Anna zijn dan op of rond 2 februari (Maria Lichtmis) 1655 getrouwd.
Ja, ik lees ook twee keer een r, er staat urter, maar de letter/letters ervoor ontgaan me nog terwijl ik deze lettervorm
Waar ik honorabilis las staat inderdaad Houbraecken.
en[de] is een typo colligati
Ik heb nog weer even op de trouwacte van Hendrik en Anna zitten kijken. Hierbij valt me op dat ik de naam van Houbraken
Handric Tijssen en[de] Anna Peter Tijssen confirmatis de more omnibus matrimoniali vinculo colligate sunt ipso
Beste Otto, Dank voor je reactie. Je hebt helemaal gelijk, als we de eerste letter weten denk ik dat we al een heel eind
Allemaal zeer bedankt. Dit heeft me prima geholpen. Met name het gegeven dat de bruidegom weliswaar de status van een
Michael Godefridi van den Heuvel en Joanna Jois Cornelissen
Beste Philip, de eerste letter van dit woord is de crux, ik zie die hier alleen in dit woord: als het Munter is, dan zie