RAZE 5700 Register van boedelrekeningen, 1608-1612, archiefnummer GAT_028, inventarisnummer 5700, blad 97v
Gemeente: Poortvliet
Periode: 1608-1612
Poging tot vertaling:
Links:
Gepresenteerd bij den rendant / kinderen
des ... tot ont fan
comptoir (of getrout) hebben
Tanneken (of Janneken) wed[uwe] xvy <datum>
1610
Rechts:
Rekeninge en bewijs ... Lenart adriaens
is doende van de ontfangst ... en
... ... heeft van de goederen
uijtkomende de vier kinderen
wijlen Mayken frans ...
van Andries Thonis Vlaminck te
weten Tanneken (of Janneken), ....
en Anthonis en dat hebbe de
laatste rekeninge gedaan den 9
Juni 1608 en derft de ontfanger
Gepresenteert bij den rendant
als in den text, present Jan
Lomssen, getrout hebbende
Janneken Cornelis, op den 16en Juny
1610
Rechts:
Rekeninge ende bewijs die Lenart Adriaensz
is doende van den ontfanck die den-
zelven gehadt heeft van de goeden
aencommende de vier kinderen van
wijlen Maiken Fransdochter, weduwe was
van Andries Thonisz Vlaminck, te
weten Janneken. Pieterken, Neeltgen
ende Anthonis, ende dat sedert de
leste rekeninge, gedaen den 17en
Juny 1608 ende eerst den ontfanck
H.P. Westdorp
zei op maandag 13 april 2026 - 20:46