Dank René voor de transcriptie en de toelichting! Interessant is dat dezelfde getuigen ook onder andere akten staan in
Beste Jip, Andreas, Otto en Godfried, hartelijk dank voor jullie opmerkingen en transcripties. Ja, dit is inderdaad een
Heel hartelijk dank, Godfried. Dit helpt mij weer een eind op weg.
Ik vermoed dat het einde betekent dat er naast de amman (de hoogste hertogelijke rechtsofficier), ook nog drie andere
335 Nortsijde Witten Engel Langenyewstraat Vide int grootw(yckboeck?) 299verso, 989 1606, 18 Januarii Magdalena Simons
Hieronder de transcriptie die ik zelf gemaakt hebm en die ik bij het overgaan van net op kladschrift dus niet goed
Beste Mark en Andreas, Bedankt voor jullie meedenken en oplossing! Wij dachten ook aan een contusie, maar we wilden toch
De transcriptie van Otto Vervaart is al zeer goed en volledig, maar ik denk dat er hier en daar nog wel wat verbeterd
Thank you René for the translation and the very full explanation.
Om terug te komen op de naamsspelling: er is niet zo zeer discussie over de spelling van de naam, maar de overlegde
Dag Joris, hierbij mijn transcriptie met daarin in geel de wijzigingen. Deze burgemeester schrijft aardig zwierig
Die a en u, daar zat ik ook mee, er zijn geen andere open a's in het stuk. Ik koos voor a omdat ik niet weet hoe je je
Both Thomas Laurens and his bride came from the Eider region in current Northern Germany near the current German-Danish
Ik lees contugion, wat contusie, kneuzing zou kunnen zijn. Dit verklaart het gebruik van verband in de afrekening.
contagion = infectie?
Is het niet luster? Een foudraal is een mooie opbergdoos, als een cassette voor zilveren bestek. Potagelepels zijn om
Héél veel dank, Geert! Hoe krijg je dat toch zo snel voor elkaar? Petje af! Men had er wel veel woorden voor nodig, maar
Dank je wel, Otto. Weet je ook wat die M's betekenen?
Beste Jeanne, op een paar kleine dingen na klopt dit helemaal: ik lees ex legit tima, en het gaat om Henricus Kelders
Beste Mathilde, allemachtig, dit is een oorkonde uit de buitencategorie, als er vier of vijf ganzeveren hadden gestaan
En de laatste bladzijde, ik zag niet dat er maar een bladzijde tegelijk kan worden geupload. De volgorde is helaas dus
1
De ontrbekende bladzijden
t'sij testateur ofte testatrice den eenen den andere als erffgenam of instituterende ende mitsdesen onder restrictie dat
doot ende teniet doende mitsdesen alle andere testamenten, codicillen ofte andere testamentelijcke dispositien als sij
Recente reacties
Dank René voor de transcriptie en de toelichting! Interessant is dat dezelfde getuigen ook onder andere akten staan in
Beste Jip, Andreas, Otto en Godfried, hartelijk dank voor jullie opmerkingen en transcripties. Ja, dit is inderdaad een
Heel hartelijk dank, Godfried. Dit helpt mij weer een eind op weg.
Ik vermoed dat het einde betekent dat er naast de amman (de hoogste hertogelijke rechtsofficier), ook nog drie andere
335 Nortsijde Witten Engel Langenyewstraat Vide int grootw(yckboeck?) 299verso, 989 1606, 18 Januarii Magdalena Simons
Hieronder de transcriptie die ik zelf gemaakt hebm en die ik bij het overgaan van net op kladschrift dus niet goed
Beste Mark en Andreas, Bedankt voor jullie meedenken en oplossing! Wij dachten ook aan een contusie, maar we wilden toch
De transcriptie van Otto Vervaart is al zeer goed en volledig, maar ik denk dat er hier en daar nog wel wat verbeterd
Thank you René for the translation and the very full explanation.
Om terug te komen op de naamsspelling: er is niet zo zeer discussie over de spelling van de naam, maar de overlegde
Dag Joris, hierbij mijn transcriptie met daarin in geel de wijzigingen. Deze burgemeester schrijft aardig zwierig
Die a en u, daar zat ik ook mee, er zijn geen andere open a's in het stuk. Ik koos voor a omdat ik niet weet hoe je je
Both Thomas Laurens and his bride came from the Eider region in current Northern Germany near the current German-Danish
Ik lees contugion, wat contusie, kneuzing zou kunnen zijn. Dit verklaart het gebruik van verband in de afrekening.
contagion = infectie?
Is het niet luster? Een foudraal is een mooie opbergdoos, als een cassette voor zilveren bestek. Potagelepels zijn om
Héél veel dank, Geert! Hoe krijg je dat toch zo snel voor elkaar? Petje af! Men had er wel veel woorden voor nodig, maar
Dank je wel, Otto. Weet je ook wat die M's betekenen?
Beste Jeanne, op een paar kleine dingen na klopt dit helemaal: ik lees ex legit tima, en het gaat om Henricus Kelders
Beste Mathilde, allemachtig, dit is een oorkonde uit de buitencategorie, als er vier of vijf ganzeveren hadden gestaan
En de laatste bladzijde, ik zag niet dat er maar een bladzijde tegelijk kan worden geupload. De volgorde is helaas dus
1
De ontrbekende bladzijden
t'sij testateur ofte testatrice den eenen den andere als erffgenam of instituterende ende mitsdesen onder restrictie dat
doot ende teniet doende mitsdesen alle andere testamenten, codicillen ofte andere testamentelijcke dispositien als sij