Bedankt Rene! Ik had deze inderdaad al eens eerder gevraagd, maar daar had ik nog geen reactie op gekregen.
Ik heb het idee deze al eens eerder gezien te hebben. Maar op een woord na: He[n]ric en[de] Deniss ende Jan, kynd[er] Ja
hierbij blad 2 van het document
Op heden, den vierden december 1669, com- parerende voor mij, Joan Goossens, in den Ed[elen] Rade van Brabant
@ Pauwel, Eerst wil ik je nog eens laten weten dat mijn kennis van de latijnse taal nihil is. Vandaar mijn vraag aan jou
Hartelijk dank, René!
Beste Frank, Je kunt de overige 2 documenten uploaden door te reageren op je eigen bericht en dan per keer een bladzijde
Cordewaniers waren schoenmakers van dure schoenen, oudcordewaniers de schoenlappers die ze herstelden. Van de laatste
aanbevolen
Hij blijft lastig... Het zou kunnen dat er een verkortingsstreepje boven staat voor de M en het teken zelf Vc is, dat
Zeker! Hierbij een afbeelding van het gehele afschrift
Heb je een link naar / afbeelding van het geheel? Wellicht dat de dagtekening van een andere akte duidelijkheid geeft.
Dankuwel. Het gaat mij inderdaad ook voornamelijk om de verkorting direct na anno, omdat ik een compleet jaartal nodig
correctie anno CIX kan niet kloppen. Anno .... ? XXXIII
sundach exaudi CIX XXXIII toelichting : Zondag exaudi is de zondag tussen Pinksteren en Hemelvaart.
De dag is in ieder geval Sundach Exaudi, die ook wel bekend staat als de Wezenzondag, de zondag tussen Hemelvaartsdag en
Hartelijk dank Geert, voor de aanvullingen en verbeteringen op mijn transcriptie ! Knap dat al deze krabbels heeft weten
scade, uiteraard. Bedankt, Michel.
Hierbij mijn poging. Nog niet alle kunnen ontcijferen. De naam Michielen is de eerste keer lastig te lezen, maar bij de
Op huyden den 4 October 1659 ontrent ten elf uyren voor de noen compareerden voor mij onderscreven notaris ’s hoofs van
Nog een kleine aanpassing mbt regel 22. Het derde woord is " scade". Je bekomt dan de uitdrukking " cost, last oft scade
Tussen regel 6 en 7 staat nog wat geschreven. Maar wat er precies staat is voor mij niet duidelijk. Een bedrag wordt
Dankjewel !
Hartelijk dank René van Weeren! Hier wordt ik wat wijzer van. De naam is echt Fouraux dat zie ik ook aan de woorden in
Bedankt mensen voor deze aanvulling , dat wordt nog jaren voor ik zover ben ...maar we geven met jullie hulp niet op
Recente reacties
Bedankt Rene! Ik had deze inderdaad al eens eerder gevraagd, maar daar had ik nog geen reactie op gekregen.
Ik heb het idee deze al eens eerder gezien te hebben. Maar op een woord na: He[n]ric en[de] Deniss ende Jan, kynd[er] Ja
hierbij blad 2 van het document
Op heden, den vierden december 1669, com- parerende voor mij, Joan Goossens, in den Ed[elen] Rade van Brabant
@ Pauwel, Eerst wil ik je nog eens laten weten dat mijn kennis van de latijnse taal nihil is. Vandaar mijn vraag aan jou
Hartelijk dank, René!
Beste Frank, Je kunt de overige 2 documenten uploaden door te reageren op je eigen bericht en dan per keer een bladzijde
Cordewaniers waren schoenmakers van dure schoenen, oudcordewaniers de schoenlappers die ze herstelden. Van de laatste
aanbevolen
Hij blijft lastig... Het zou kunnen dat er een verkortingsstreepje boven staat voor de M en het teken zelf Vc is, dat
Zeker! Hierbij een afbeelding van het gehele afschrift
Heb je een link naar / afbeelding van het geheel? Wellicht dat de dagtekening van een andere akte duidelijkheid geeft.
Dankuwel. Het gaat mij inderdaad ook voornamelijk om de verkorting direct na anno, omdat ik een compleet jaartal nodig
correctie anno CIX kan niet kloppen. Anno .... ? XXXIII
sundach exaudi CIX XXXIII toelichting : Zondag exaudi is de zondag tussen Pinksteren en Hemelvaart.
De dag is in ieder geval Sundach Exaudi, die ook wel bekend staat als de Wezenzondag, de zondag tussen Hemelvaartsdag en
Hartelijk dank Geert, voor de aanvullingen en verbeteringen op mijn transcriptie ! Knap dat al deze krabbels heeft weten
scade, uiteraard. Bedankt, Michel.
Hierbij mijn poging. Nog niet alle kunnen ontcijferen. De naam Michielen is de eerste keer lastig te lezen, maar bij de
Op huyden den 4 October 1659 ontrent ten elf uyren voor de noen compareerden voor mij onderscreven notaris ’s hoofs van
Nog een kleine aanpassing mbt regel 22. Het derde woord is " scade". Je bekomt dan de uitdrukking " cost, last oft scade
Tussen regel 6 en 7 staat nog wat geschreven. Maar wat er precies staat is voor mij niet duidelijk. Een bedrag wordt
Dankjewel !
Hartelijk dank René van Weeren! Hier wordt ik wat wijzer van. De naam is echt Fouraux dat zie ik ook aan de woorden in
Bedankt mensen voor deze aanvulling , dat wordt nog jaren voor ik zover ben ...maar we geven met jullie hulp niet op