Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Transcriptie akte

Bij het onderzoek naar mijn stamboom heb ik bijgevoegde akte gevonden. Kan iemand mij a.u.b. helpen met de transcriptie?

Reacties (9)

René van Weeren zei op wo, 11/03/2021 - 21:13

Ik heb het idee deze al eens eerder gezien te hebben. Maar op een woord na:

 

He[n]ric en[de] Deniss ende
Jan, kynd[er] Ja[n] Mercs, en[de] Jan Dielissz, als ma[n] en[de] mo[m]ber Heylwige[n] Ja[n] Mercxdocht[er], de-
welcke dat gelove[n] voer Jacoppen, hoir brued[er], bute[n] lands wesen[de] en[de] hebbe[n]
gesame[n] d' hant opgedr[aegen], coffen, en[de] ov[er]geg[even] Boertke[n] Janssz huys en[de] hof en[de]
erff[en] d[er] an geleg[en] in d[er] p[erro]chien va[n] Orscot tot Vorste[n]best, omtrent een
sestersaet landsz groet, sijn[de] metter eend[er] sijde aen erff[en] Welle[n] Clauss Jan
Heyn Ghijsberssoen, d' and[er] aen erff[en] Ja[n] Dame[n], d' een eynde aen erff[en] d<er>
weduwe[n] Wout[er] Wllens, d' and[er] straet, geloven[de] vort ut mor[is] en[de]
... va[n] hoire[n] wege[n] en[de] va[n] Jacoppe[n] hoir brod[er] weg[en] altemael af te doen.
Act[um] Su[n]te Janszdach, t[estibus] A[n]semsz, Celen

Jan-Willem zei op wo, 11/03/2021 - 21:54

Bedankt Rene! Ik had deze inderdaad al eens eerder gevraagd, maar daar had ik nog geen reactie op gekregen.

René van Weeren zei op wo, 11/03/2021 - 21:55

Ah, dan had ik m waarschijnlijk zelf nog op mn to-do lijst ook staan ;)

Jan-Willem zei op do, 11/04/2021 - 20:07

Dag Rene,

 

Ik heb nog een laatste akte, maar deze is vrij groot en bestaat uit 4 pagina's. Zou je mij hierbij ook willen helpen?

 

Hierbij de eerste pagina

René van Weeren zei op do, 11/04/2021 - 22:05

Niet alles kunnen ontcijferen, maar een begin

 

Cop[ia]
...
Nicolaes, Willem, Marten en[de]
<Tho>mas, ^gebr[uederen]^, wettige kinde[re]n wijlen Henrick Merx, Dirck
<St>ockelmans als ma[n] en[de] mombeir Heylken, sijn huysf[rouwe],
dochte[r] Henrickx voirn[oem]d, Anna, dochte[r] Henricx voirn[oem]d, met
Bartholomeusen Merx, hae[re]n momboir #
# ... ... .... / met / Dirck Stockelmans / als momboir ^...^ van de[n] /
o[n]mundige kinde[re]n van den / ... Henrix voirn[oem]d
hebben met
malcanderen een wettige erffdeyling gedaen van den
naebescreven erffel[ijcke] gueden hen bleven[de] en[de] ...
bij der doot en[de] afflivicheyt van Henrick Merx en[de]
Elisabethen Wouter Coelen henne ouders midls welcker
erffdeylinge

Nicolaesen voirn[oemd] is metten loote is te deelen
gevallen hoff en[de] erffenis daeraen gelegen
in der grootheyt en[de] met allen .... ...
gel...n, dat gelegen is in de p[er]r[och]ien v[an] Oirschot
in den Hertganck van Vorstenbest, mettter eende
zijde aen erve Mathijs Joesten .... Jan
Juesten huysken, voirts rontom[m]e aen die gemey[n]en
straet metten last hieruuyt jairlicx te
geven een Bosch mudd roggen aen Griet Scippers,
noch ses loepensait Groot Gasthuys ten Bosch,
noch seven lope[n] ten Bosch Matheys die speelmeker,
noch vier lope[n] rogge aen die capellen S[int]
Odulphus tot Best, noch twee gul[den] 't 's iaers
aen Jan en Aerts tot Royen, noch drie
gul[den] ten Bosch aen Jheronimus ... Lambrecht-
soen, noch aen'r capittule v[an] Oirschot V [5] s[tuyver]s III [3] oirt,
noch II [2] oirt I [1] .... chijns

Willem[en] voirn[oemd] is metten loote te deelen gevallen
e[n]en ecker geheyten Die Cleyne Heech, groot
untre[n]t vier lope[n]saet gel..., dyen gelegen is in den

Jan-Willem zei op vr, 11/05/2021 - 13:08

Geweldig Rene! Zou je de tweede pagina ook willen doen?

René van Weeren zei op za, 11/06/2021 - 13:39

Ook niet alles gevonden, maar alvast:

 

voirn[oemd] metter eender sijde d' erve Hoppe[r]ts,
d' ander sijde Jan Leenmans, m<et> e[n]en eynde Jan voir[noemd],
mett[en] and[er]en eynde Jaet Deenis gh<elegen> is hem te deele
gevallen een heyvelt, geheyten Die Heeche in den hertga[n]ck
voirn[oemd] metter eender zijde aen erve Jan Leemans,. d'ander
zijde Jacop Lyppen tot ..... met meer ande[re],
d' een ey[n]de Cornelis Danels, d' ander eynde Jaet
Deenis metten last hieruuyt ^seecker^ jairlicx te gelde
sessen gul[den] 't 's iaers aen diversche p[er]soonen;
noch e[n]en gul[den] aen S[in]te[n] Odulphus uut Best; noch

 

Cop[ia] copi[ae]
Martenen voirn[oemd] met Willemen Daniel Smetgens
en[de] Diricken Stockelmans als momboirs van de[n] o[n]mundighen
kinde[re]n Wouters Henrickx voir[noemd] sijn metten loote
t'samen te deele gevallen e[n]en ecker, geheyten Die
Groote Streep, groot ontre[n]t vijfdalff lope[n]saet
in den hertga[nck] voirn[oemd], metter eender sijde Juet
Deems, metter ande[re] zijde aen erve Goyart Wellen
met meer ande[re], metten e[n]en eynde der kinde[re]n
Jan Leemans, metten ande[re]n eynde Juet Deems,
metten last hieruuyt jaerlix te geld[en] acht
loepen roggen aen Jonckhe[re]n Cornelis Beemer;
noch ^drie^ gul[den] 't 's iaers aen so[m]mige p[er]soon[en]; noch twee
ynden[?] groeten chijns.

 

Cop[ia] copi[ae]
Thomas voirn[oemd] is metten loote te deele
gevallen eene[n] ecker, gehyten Het .....,
groot ontre[n]t vierdalff lope[n]saet, gelegen in de[en]
hertga[n]ck voirn[oemd] metter eender sijde aen erve
Dielis Dirck Jacopss, metten ande[re]n sijde
Odulphus Peeter Haex kind[eren],
metten e[n]en eynde Jan Dirck Jacops, metten ande[re]n
eynde aen die gemeyn straet, metten last
hieruuyt jaerlix te gelden sesthiendalff lope[n]
roggen aen den Heyligen Geest in Oirschot; noch

Jan-Willem zei op za, 11/06/2021 - 16:09

Dank je wel! :) Bij deze de laatste 2 pagina's.

Jan-Willem zei op za, 11/06/2021 - 16:10

...

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.