Transcriptieverzoek / correctie

Hierbij mijn poging. Nog niet alle kunnen ontcijferen. De naam Michielen is de eerste keer lastig te lezen, maar bij de tweede vermelding wat duidelijker. Mijn aanpassingen in geel

Gielis, Buyten vennit Jan die Hoghe? ......Alijt Claes Michielen weduwe

1 zester roghe erfp(acht) ut in forma.....uxor gevest Alijt anno xivii xxv dagen In

Januari Idem scabini noch van Jan .... Alijt ... zester anno ut priva?

...

idem scabini vennit Jan die Hoghe heuren soen [en jan vander cleijnen beek?] voir den richter en schepenen en heeft

af ghewijst in recht erf voirwairde Alijt Claes Michielen  weduwe ii zestere

roghs erfp In afcortingen en in mindernisse van iii zesteren etc? erfp(acht) en gelijc

..... te betalen alle jaren guet en custbair? op heren gerechte pachdach welke

ii zester voorschreven erfp(acht) die selve Jan uit te rijken plach wi ende op alzulke aange(richt)e onderpand

ende bijpandte gelijc hier nae beschreven staat  na inhout der outs schepenen briefe

In orconde  etc anno XLVII  xxv dage in Januari met welker aflossinge die voorschreven 

Alijt met heren Jan van de Cleyn voorschreven heren Beecht? tevreden was en hier wel genughen

Nog een paar kleine aanvullingen en aanpassingen. Desondanks blijft er nog veel onduidelijk...

1. Gielis Buyten venit Jan die Hech ut in littera suffix venit Alijt Claes Michiele weduwe
2. 1 zester roghs erfpacht ut in littera suffixa gevest Alijt anno XLVII  XXV dage in
3. januario. Idem scabini noch venit Jan ydem Alijt etc 1 zester ut in littera etc.
4. anno ut prius.
5. He[...?] Buyten
6. Ydem scabini [venit?] Jan die Hege Henricx(?) soon etc voor den richter ende scepenen ^ende Jan Bouden Cleys voe[cht]^ ende heeft
7. af ghewijst in recht erf voirwairden Alijt Claes Michiele weduwe II zestere
8. roghs erfpacht in af cortinghe ende in mindernesse van III zesteren roghs ^op X lope^ erfpacht ende gelijc
9. uutgaen te betalen alle jaer guet ende custbair op horen gerechten pachdach welke
10. II zesteren roghs erfpacht die selve Jan t'uut te reyken plach uut ende op alzulke ^aenge[...?]te^ onderpant
11. ende bijpandts gelijc hier na bescreven staen na inhout des outs scepenen briefs.


12. In orconde etc anno XLVII  XXV dage in januario met welker afwisinghe die voirscreven
13. Alijt met [h..en?] Jan Bouden Cleys [...?] horen voecht te vreden was ende hoir [..et?] genughen

Mvg, Michel

Hartelijk dank. Hoewel het puzzelen blijft, toch weer een stuk verder hiermee .

Folio 16 recto, Scan 20/77

https://www.regionaalarchieftilburg.nl/zoek-in-archieven/?/details/NL-T…

Inv. Nr. 256 Protocol later, register van vesten en opdrachten 1442-1448