Moeder: Cornelia Aerts Doopheffers: Joannes Aerts en Joanna Bonts
Lucia, bij schroot voor kanonnen gaat het om allerlei kleine stukken ijzer of ander metaal, al dan niet in een omhulsel
Hierbij blad 2 van het document.
Compareerden als vooren Barent Luycasse Boechout van Bentem, verwer oud 26 jaren oud, geassisteert met zijn swager
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99W2-7NKJ
Zou iemand misschien kunnen helpen bij het ontcijferen van deze geschreven tekst uit het ondertrouwregister van
@Otto, estilhaço de granada is iets anders. Estilhaço is fragment. Scharp is dat soort munitie dat "shatter into
nog een voorstel voor de transcriptie van de eerste akte: r. 3 i.p.v. v[er]hinderinge lees ik v[er]spieringe, i.p.v
Is correct!
De tweede akte wordt ondertekend door M[einard] van Dotingh, secretaris van Leeuwarden, naar ik aanneem. De eerste akte
@Geert, ik lees gemeijnte, er staat nog een e voor de ij! Persoonen is met twee o's gespeld.
Ja, die zijn goed.
Ik ben alleen benieuwd of ik de woorden Voorstellingen en gemijnte goed heb vertaald?
Lijst van de naamen der personen die getrouwt sijn ofte hun huwelijks voorstellingen gehadt hebben ten tijde van
Dank je wel voor de toelichting, heren!
Beste Martijn, als je dit kopje zou vergelijken met de vorige lijst die je gisteren aanreikte, kun je volgens mij al
@Pauwel, ik zat er mooi naast, je hent gelijk! Een affuit is het onderstel van een kanon, er uis sprake van planken
Nooit gedacth dat je er iets van kon maken: Samengevat: Willem van Marxem verhuurt de nalatenschap van zijn zuster
Dag Guido, Hierbij mijn poging tot transcriptie. Al is die verre van compleet. De bladzijde is ooit 2 maal omgevouwen
@ René, Je hebt helemaal gelijk! Ik wist niet dat het zo bij Pinkster vermeld stond. Ook Van Wageningen / Muller
@Pauwel: Woordenboek Latijn / Nederlands (Amsterdam University Press): caelebs, gen. ibis 1. ongetrouwd, ongehuwd (v.e
@ Otto Vervaart, "Even vederop is sprake van de affuiten, de kanonslopen." Wil je nu suggereren dat een affuit een
@ René van Weeren, "Caelebs kan overigens ook gebruikt worden voor weduwnaar" Ik ben heel benieuwd waar je dit
Aangezien het hier een trouwakte betreft, moet het echtpaar enkele weken daarvoor in ondertrouw gegaan zijn in
Beste René van Weeren, ontzettend bedankt voor deze snelle en uitgebreide reactie. Enorm gewaardeerd. Als ik het zo lees
Recente reacties
Moeder: Cornelia Aerts Doopheffers: Joannes Aerts en Joanna Bonts
Lucia, bij schroot voor kanonnen gaat het om allerlei kleine stukken ijzer of ander metaal, al dan niet in een omhulsel
Hierbij blad 2 van het document.
Compareerden als vooren Barent Luycasse Boechout van Bentem, verwer oud 26 jaren oud, geassisteert met zijn swager
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99W2-7NKJ
Zou iemand misschien kunnen helpen bij het ontcijferen van deze geschreven tekst uit het ondertrouwregister van
@Otto, estilhaço de granada is iets anders. Estilhaço is fragment. Scharp is dat soort munitie dat "shatter into
nog een voorstel voor de transcriptie van de eerste akte: r. 3 i.p.v. v[er]hinderinge lees ik v[er]spieringe, i.p.v
Is correct!
De tweede akte wordt ondertekend door M[einard] van Dotingh, secretaris van Leeuwarden, naar ik aanneem. De eerste akte
@Geert, ik lees gemeijnte, er staat nog een e voor de ij! Persoonen is met twee o's gespeld.
Ja, die zijn goed.
Ik ben alleen benieuwd of ik de woorden Voorstellingen en gemijnte goed heb vertaald?
Lijst van de naamen der personen die getrouwt sijn ofte hun huwelijks voorstellingen gehadt hebben ten tijde van
Dank je wel voor de toelichting, heren!
Beste Martijn, als je dit kopje zou vergelijken met de vorige lijst die je gisteren aanreikte, kun je volgens mij al
@Pauwel, ik zat er mooi naast, je hent gelijk! Een affuit is het onderstel van een kanon, er uis sprake van planken
Nooit gedacth dat je er iets van kon maken: Samengevat: Willem van Marxem verhuurt de nalatenschap van zijn zuster
Dag Guido, Hierbij mijn poging tot transcriptie. Al is die verre van compleet. De bladzijde is ooit 2 maal omgevouwen
@ René, Je hebt helemaal gelijk! Ik wist niet dat het zo bij Pinkster vermeld stond. Ook Van Wageningen / Muller
@Pauwel: Woordenboek Latijn / Nederlands (Amsterdam University Press): caelebs, gen. ibis 1. ongetrouwd, ongehuwd (v.e
@ Otto Vervaart, "Even vederop is sprake van de affuiten, de kanonslopen." Wil je nu suggereren dat een affuit een
@ René van Weeren, "Caelebs kan overigens ook gebruikt worden voor weduwnaar" Ik ben heel benieuwd waar je dit
Aangezien het hier een trouwakte betreft, moet het echtpaar enkele weken daarvoor in ondertrouw gegaan zijn in
Beste René van Weeren, ontzettend bedankt voor deze snelle en uitgebreide reactie. Enorm gewaardeerd. Als ik het zo lees