Vergeten opmerking die aan het begin van de vorige had moeten staan: Ik heb de hele tekst nog een keer doorgenomen en
In den name des Heren, amen. Bij den innehouden deses, jegenwoordigen openbaren instrumente zij een yegelijck kentlijck
Er stáát ook aengenagelt, vgl. bijvoorbeeld Breed enede eronder.
Elsa, bij deze de volledige transcriptie van de Franse tekst. Er staan nog wat aanpassingen in het deel dat ik hierboven
Ik denk dat je gelijk hebt Otto. Hartelijk dank voor je reacties. Ik ga deze info doorspelen naar de andere leden van de
In de gedrukte Resoluties van de Heeren Staten van Hollandt (...) voor de jaren 1610, 1611 ende 1612 staat op p.541 (1
Het boekje van L.Koelmans, Inleiding tot het lezen van zeventiende-eeuws Nederlands (Utrecht 1978), als PDF te
Jan Paul, Zou je een groter deel van de tekst kunnen plaatsen? L wordt ook wel gebruikt als luitenant, maar uit deze
Dank je wel, Jan Paul, het is een L, ik ben benieuwd wat speurwerk als oplossing gat opleveren!
hartelijk dank!
Ik volg Geert hierin. Misschien ook rekening houden met de in die regio vaak voorkomende naam Van Leijsebetten in al
Hier de rest: Lenaert Willemsz van Swijnenburch? eyser, contra Dirck Pietersz Veenman gedaechde, omme te procedeeren na
bedankt, geert! Ik zal met beide varianten rekening houden!
Ik zie er meer 'Van Leysen' in.
Hallo René, Dank voor de oplossing van de openstaande punten. Een paar had ik eigenlijk ook al half gezien, maar het
Dank je wel, René!
Een paar aanvullingen, inclusief het laatste deel van de eerste tekst. gerijsbermpt [berm van rijshout = laag houtgewas
Van Leijst
Dag Louis, Ik heb even alleen naar de gele woorden gekeken. In de transcriptie zie ik dat je de ampersand ook vaak
Nog ter aanvulling. "Syne L." is een verwijzing naar prins Maurits van 18 juni 1599. Zie ook bijgevoegde afbeelding.
Nee, het is echt een L. De 'I' wordt duidelijk anders geschreven.
Beste Jan Paul, is het inderdaad een L? Ik denk aan een I voor Illustrissime, misschien helpt een concreet voorbeeld om
Hier vast de eerste: Opten XXen junyus 86 Vierschaire gebannen bij Wouters Cornelisz[en] Bijl, schoudt, ende scheepenen
en graag ook deze Joost Andries Dircxsz - erflater, vader van Dirck Joostesz Zw10 - 97 https://www.allezoetermeerders.nl
Was ik een tandarts en deze transcriptie een ter controle aangeboden gebit, dan had ik knarsetandend vastgesteld dat aan
Recente reacties
Vergeten opmerking die aan het begin van de vorige had moeten staan: Ik heb de hele tekst nog een keer doorgenomen en
In den name des Heren, amen. Bij den innehouden deses, jegenwoordigen openbaren instrumente zij een yegelijck kentlijck
Er stáát ook aengenagelt, vgl. bijvoorbeeld Breed enede eronder.
Elsa, bij deze de volledige transcriptie van de Franse tekst. Er staan nog wat aanpassingen in het deel dat ik hierboven
Ik denk dat je gelijk hebt Otto. Hartelijk dank voor je reacties. Ik ga deze info doorspelen naar de andere leden van de
In de gedrukte Resoluties van de Heeren Staten van Hollandt (...) voor de jaren 1610, 1611 ende 1612 staat op p.541 (1
Het boekje van L.Koelmans, Inleiding tot het lezen van zeventiende-eeuws Nederlands (Utrecht 1978), als PDF te
Jan Paul, Zou je een groter deel van de tekst kunnen plaatsen? L wordt ook wel gebruikt als luitenant, maar uit deze
Dank je wel, Jan Paul, het is een L, ik ben benieuwd wat speurwerk als oplossing gat opleveren!
hartelijk dank!
Ik volg Geert hierin. Misschien ook rekening houden met de in die regio vaak voorkomende naam Van Leijsebetten in al
Hier de rest: Lenaert Willemsz van Swijnenburch? eyser, contra Dirck Pietersz Veenman gedaechde, omme te procedeeren na
bedankt, geert! Ik zal met beide varianten rekening houden!
Ik zie er meer 'Van Leysen' in.
Hallo René, Dank voor de oplossing van de openstaande punten. Een paar had ik eigenlijk ook al half gezien, maar het
Dank je wel, René!
Een paar aanvullingen, inclusief het laatste deel van de eerste tekst. gerijsbermpt [berm van rijshout = laag houtgewas
Van Leijst
Dag Louis, Ik heb even alleen naar de gele woorden gekeken. In de transcriptie zie ik dat je de ampersand ook vaak
Nog ter aanvulling. "Syne L." is een verwijzing naar prins Maurits van 18 juni 1599. Zie ook bijgevoegde afbeelding.
Nee, het is echt een L. De 'I' wordt duidelijk anders geschreven.
Beste Jan Paul, is het inderdaad een L? Ik denk aan een I voor Illustrissime, misschien helpt een concreet voorbeeld om
Hier vast de eerste: Opten XXen junyus 86 Vierschaire gebannen bij Wouters Cornelisz[en] Bijl, schoudt, ende scheepenen
en graag ook deze Joost Andries Dircxsz - erflater, vader van Dirck Joostesz Zw10 - 97 https://www.allezoetermeerders.nl
Was ik een tandarts en deze transcriptie een ter controle aangeboden gebit, dan had ik knarsetandend vastgesteld dat aan