Brend
zei op 13 november 2021 om 11:11
Mijn poging:
Memorie van de weghen die van
noode sijn gerepareert tusschen Oudenburg
ende de twee legers oost ende west voor
Oostende
Item van Oudenburg tot Plasschendaele is een
dijck soo doorreden dat men qualijck door can tsij
te peerde als te voete ende moet ten twee
plaetsen den dijck verhooght worden ende komen
........................ ende aengaende de voetgangers
soude men moghen gaen over de beenden ende ....
met de grachten leggen zo vander
Aanvulligen of verbeteringen zeker welkom
Thnx
Reacties (3)
Een paar aanvullingen, inclusief het laatste deel van de eerste tekst.
gerijsbermpt [berm van rijshout = laag houtgewas of takken en twijgen]
...soude men
over die grachten leggen 30 vonderhouten*, soe[?]
van 18, 20 en[de] 24 voet[en] lanck, en[de] dat van geschoyte
boomkens van 1 1/2 voet vuert cruys elck met
4 pijlkens met voren aekgenagelt** en[de] tot d[en]
2 gaten 4 roed[en] verder gerijsbermpt.
* vonderhout = planken ter overbrugging van sloten, vlonderhout
** vermoedelijk is hier een verschrijving in de bron zelf, en werd hier aengenagelt (vastgespijkerd) bedoeld.
Er stáát ook aengenagelt, vgl. bijvoorbeeld Breedenede eronder.
Pauwel, daar sluit ik mij bij aan, I stand corrected :)
Wegen rond Oostende