Beste Jan Paul, is het inderdaad een L? Ik denk aan een I voor Illustrissime, misschien helpt een concreet voorbeeld om mijn vermoeden te ondergraven of te bevestigen. Mogelijk zie je een voorbeeld in de eerdere editie van de resoluties, al bevat die veelal samenvattingen.
Staten Generaal
In de resoluties van de Staten Generaal van rond 1600 kom ik naast de afkortingen E. [Edele] en Ho.Mo. [Hoog Mogende] ook de afkorting L. tegen.
Veelal verwijst dit naar een graaf of een andere hoge edele.
Waar staat deze afkorting 'L.' voor?
Reacties (8)
Nee, het is echt een L. De 'I' wordt duidelijk anders geschreven.
Nog ter aanvulling. "Syne L." is een verwijzing naar prins Maurits van 18 juni 1599. Zie ook bijgevoegde afbeelding.
Dank je wel, Jan Paul, het is een L, ik ben benieuwd wat speurwerk als oplossing gat opleveren!
Jan Paul,
Zou je een groter deel van de tekst kunnen plaatsen? L wordt ook wel gebruikt als luitenant, maar uit deze regels kan ik niet opmaken of dat past.
Het boekje van L.Koelmans, Inleiding tot het lezen van zeventiende-eeuws Nederlands (Utrecht 1978), als PDF te raadplegen in de Digitale Bibliotheek der Nederlandse Letteren, https://www.dbnl.org/tekst/koel004inle01_01/koel004inle01_01.pdf, reikt een mogelijke oplossing aan op de bladzijden 17 en 18. De afkorting UL staat voor Uwe Liefde als aanspreektitel van hooggeplaatste personen, wellicht is L. een nog compactere afkorting, en op zijn minst lijkt me er nu een bepaalde richting te zijn om verder te gaan.
In de gedrukte Resoluties van de Heeren Staten van Hollandt (...) voor de jaren 1610, 1611 ende 1612 staat op p.541 (1 december 1611) een mooi voorbeeld met prins Maurits, zie https://books.google.nl/books?id=64JgUXmjqoEC&printsec=frontcover&hl=nl… .
Ik denk dat je gelijk hebt Otto.
Hartelijk dank voor je reacties.
Ik ga deze info doorspelen naar de andere leden van de groep die met de Resoluties van de Staten Generaal bezig zijn.
Nogmaals hartelijk dank.
Jan Paul van der Spek
zei op zaterdag 13 november 2021 - 09:38