caelebs betekent ongehuwd, vrijgezel.
overlijdensakte Joannes Boel 11/11/1722 Hamme (Be-Ovl)
Goeiedag in deze overlijdensakte is de naam van zijn vader nog vermeld, helaas kan ik de naam moeilijk ontcijferen: Quinten? Wie kan helpen? Er staat ook nog een voor mij onverstaanbaar woord achter de naam.
Dit is de pagina van de akte: https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventari…
alvast hartelijk dank!
Reacties (9)
Quintini = van Quintinus (Kwinten) is een goede optie.
Ik sluit me aan bij Pauwel. Caelebs kan overigens ook gebruikt worden voor weduwnaar, al is viduus dan gebruikelijker.
Dank je wel, Pauwel en René! Nog een vraagje: slaat het woord "caelebs" dan op de vader of toch op Joannes?
Dit slaat op Joannes, gelet op de naamval.
@ René van Weeren,
"Caelebs kan overigens ook gebruikt worden voor weduwnaar"
Ik ben heel benieuwd waar je dit tegengekomen bent.
@Pauwel: Woordenboek Latijn / Nederlands (Amsterdam University Press):
caelebs, gen. ibis
1. ongetrouwd, ongehuwd (v.e. man, vrijgezel, gescheiden of weduwnaar); ook als subst.;
2. (v. bomen) geen wijnranken steunend.
@ René,
Je hebt helemaal gelijk! Ik wist niet dat het zo bij Pinkster vermeld stond. Ook Van Wageningen / Muller vermeldt het al. Ik heb klaarblijkelijk mijn huiswerk niet goed gedaan...
Dank je wel voor de toelichting, heren!
Heyman Veerle
zei op dinsdag 16 november 2021 - 10:41