Misschien Meijnert Albertss Weespercarspel huys timmergesel
Hartelijk dank voor de reactie en de suggesties. Ik ben overigens bij lezing van Meinderts 'Eugens' niet zeker van die
Het Herkomstonderzoek van Simon Hart (https://assets.amsterdam.nl/publish/pages/753563/herkomstonderzoek_2.pdf) biedt
Hi Luke, Geert just beat me to it ;). But I am happy to be able to fill in the blanks :) Compareerden als voren Jan
Met een paar hiaten: 31-5-1603 Compareerden als voren Jan Jansz Kluff, kuyper, oudt 23 jaren, wonende bij Jan Rodenp
2nd and last file. More of the same.
Het is in feite een garantstelling door de autoriteiten van Horst, belast met de armenzorg, dat in het geval hun
Dankjewel Otto !!! In de akte staat tevens dat hij JUL was (licentiaat in beide rechten)
Beste Paul, het gaat volgens mij om een financieel ambtenaar met eindverantwoordelijkheid voor de stedelijke financiën.
Zeer veel dank!
Heel erg bedankt! Dit is meer dan waar ik op gehoopt had!
Hierbij nog de transcriptie, met uitzondering van de administratieve afkortingen linksboven Buyten Compareerde voor mij
Hi Mike, Also had a look at the text. I agree with Otto that it is in Spanish. However, I think the fastest way to
Na het ontcijferen van de naam viel de rest op zijn plek. De afzender is Henry Hall (1898-1989). Hij was een Britse
De naam begint met Henry Ma..., het eerste woord van de tweede zin, voor to the next time is me niet in één keer
Dear Mike, yes, this text is in Spanish. I can quickly decipher passages on the left page such as salude gracia bien
Beste René, hartelijk dank! Dat helpt mij weer iets verder. Hartelijke groet, David
Hij is degene die Margriet Berents, weduwe van chirurgijn Mr. Jan Rommius (destijds wonend in Fijnaert), heeft verzocht
Fantastisch René. Hartelijk dank. Ik zat er zelf met sommige woorden al heel erg naast. Dirk
Vermoedelijk niet foutloos, maar vast een begin Betaelt Jooris Peen/Peer, van dat hij, wezende te Rupelmonde, volghen[de
Heel veel dank! Ik kan zeker met deze teksten aan de slag. Mocht ik nog een passage tegenkomen die vertaling behoeft
dochter zaliger ende getrouwt geweest sijnde aen Wouter Willem Dickens, deser werelt quame te overlijden, sonder wettige
Dag René Ja sorry, dat had ik niet gemeld. Het gaat over figuren die in een optocht mee getrokken worden naar aanleiding
Dag Dirk, Ik zal later een transcriptie voorzien, maar ik vermoed dat het hier gaat om houten figuren en niet om levende
Beste Geert, alvast hartelijk dank voor je reactie!. Ik kan helaas niet het hele testament ineens opsturen (pdf). De
Recente reacties
Misschien Meijnert Albertss Weespercarspel huys timmergesel
Hartelijk dank voor de reactie en de suggesties. Ik ben overigens bij lezing van Meinderts 'Eugens' niet zeker van die
Het Herkomstonderzoek van Simon Hart (https://assets.amsterdam.nl/publish/pages/753563/herkomstonderzoek_2.pdf) biedt
Hi Luke, Geert just beat me to it ;). But I am happy to be able to fill in the blanks :) Compareerden als voren Jan
Met een paar hiaten: 31-5-1603 Compareerden als voren Jan Jansz Kluff, kuyper, oudt 23 jaren, wonende bij Jan Rodenp
2nd and last file. More of the same.
Het is in feite een garantstelling door de autoriteiten van Horst, belast met de armenzorg, dat in het geval hun
Dankjewel Otto !!! In de akte staat tevens dat hij JUL was (licentiaat in beide rechten)
Beste Paul, het gaat volgens mij om een financieel ambtenaar met eindverantwoordelijkheid voor de stedelijke financiën.
Zeer veel dank!
Heel erg bedankt! Dit is meer dan waar ik op gehoopt had!
Hierbij nog de transcriptie, met uitzondering van de administratieve afkortingen linksboven Buyten Compareerde voor mij
Hi Mike, Also had a look at the text. I agree with Otto that it is in Spanish. However, I think the fastest way to
Na het ontcijferen van de naam viel de rest op zijn plek. De afzender is Henry Hall (1898-1989). Hij was een Britse
De naam begint met Henry Ma..., het eerste woord van de tweede zin, voor to the next time is me niet in één keer
Dear Mike, yes, this text is in Spanish. I can quickly decipher passages on the left page such as salude gracia bien
Beste René, hartelijk dank! Dat helpt mij weer iets verder. Hartelijke groet, David
Hij is degene die Margriet Berents, weduwe van chirurgijn Mr. Jan Rommius (destijds wonend in Fijnaert), heeft verzocht
Fantastisch René. Hartelijk dank. Ik zat er zelf met sommige woorden al heel erg naast. Dirk
Vermoedelijk niet foutloos, maar vast een begin Betaelt Jooris Peen/Peer, van dat hij, wezende te Rupelmonde, volghen[de
Heel veel dank! Ik kan zeker met deze teksten aan de slag. Mocht ik nog een passage tegenkomen die vertaling behoeft
dochter zaliger ende getrouwt geweest sijnde aen Wouter Willem Dickens, deser werelt quame te overlijden, sonder wettige
Dag René Ja sorry, dat had ik niet gemeld. Het gaat over figuren die in een optocht mee getrokken worden naar aanleiding
Dag Dirk, Ik zal later een transcriptie voorzien, maar ik vermoed dat het hier gaat om houten figuren en niet om levende
Beste Geert, alvast hartelijk dank voor je reactie!. Ik kan helaas niet het hele testament ineens opsturen (pdf). De