Kemels en een eenhoorn

Dag Dirk,

Ik zal later een transcriptie voorzien, maar ik vermoed dat het hier gaat om houten figuren en niet om levende dieren. Mogelijk houden ze verband met de historisch ommegang in Rupelmonde, maar daar weten jullie als lokale experts veel meer van dan ik.

Dag René

Ja sorry, dat had ik niet gemeld. Het gaat over figuren die in een optocht mee getrokken worden naar aanleiding van een kermis of een ommegang of iets dergelijks. Dendermonde is daarovoor bekend met zijn Ros Beiaard. Dat is eigenlijk ook zo'n figuur.

Vermoedelijk niet foutloos, maar vast een begin

Betaelt Jooris Peen/Peer, van dat hij, wezende te
Rupelmonde, volghen[de] den scrivene aen u ghedaen
scrijfven bij mijn hee[re]n van den wet van Rupelmon[de]
zoudt twee kemels ende e[n]en eenhoorne toehooren[de]
den voorsz[eyden] van Rupelmonde voor die aldaer
tscepe te doene ende hier binnen der stede te
brenghen en[de] wederom[m]e thuys te beweghene ts[ame]n V s[chellingen] - gr[oten]

Betaelt Ghyzel Vander Linde, Clays
De Mol, Andries Reyns, Jan Van Westvelde,
Bauwin De Grove en[de] Jan Hulsbosch, aerbeyders
en[de] pynders van de voorsz[eyde] kemels en[de] eenhoorne
uutten scepe te doene te draghene in den
um[m]eganck en[de] wed[er]om[m]e tscepe te doene
tsamen III s[chellingen] IIII d[uyten] gr[oten]

Betaelt Danneel Coene, scrijnwerck[er], van

ghewrocht hebbene VI daghen, makende eenen

nieuwen kemele midsgaders thout daer aen

bij hem verbesicht tsamen IIII s[chellingen] g[roten]

Betaelt Jacop Serrarens, cuype[r] van den
grooten ende cleene reepen verbesicht an den
zelven nieuwen kemele XVIII gr[oten]

Betaelt Jooris _____ hoorelkmaker, van
eenen nieuwen toom bij hem ghemaect om[m]e
de voorsz[eyde] kemels IX gr[oten]

Betaelt van drie bellen verbesicht
ande voorsz[eyde] kemels III gr[oten]

Betaelt Joos Ph[i]l[ip]s[en], stroodecker, van ghedect
thebbent thuusken van beddleem VI gr[oten]

Fantastisch René.

Hartelijk dank. Ik zat er zelf met sommige woorden al heel erg naast.

Dirk