Lijkt er op dat we met spam te maken hebben (niet gerelateerd aan het bericht van Louis). Misschien kan de moderator het
Wederom dank voor deze rijke leerzame toelichting René!
Bij deze mijn transcriptie. Enkele woorden kon ik niet lezen. Het zijn o.a. de eigennamen op bladzijde 4. De tekst is
Dag Rene, Bedankt! Het is een beschrijving van Salvador da Bahia in 1624. Nu moet ik de woorden in het Portugees zien te
Dag Lucia, het zijn allemaal onderdelen van de verdedigingswerken rond een vestingstad: Beer = gemetselde dam in een
Zeker! Ik schrijf mijn scriptie over hem. Gillis van Breen was een prentmaker aan het einde van de zestiende en begin
Dag Sanne, Kun je mij ook zegen wat je belangstelling voor Gilis van Breen is.
Hi Marc, zie dat ik de toelichtingen was vergeten * boommaker = maker van scheepsbomen, mastenmaker ** de huidige
Ha René, wederom veel dank. Mooi die vermelding naar de ouders. Alle goeds, Marc
Beste E.M. de Groot, Bedankt voor de transcriptie. Ik dacht enkele keren Gillis te lezen, maar dat blijkt dan toch
Dag Fred, Ik meende in mijn 'memoria' dit stuk te herkennen, zie mijn antwoord van maart 2022: https://watstaatdaer.nl
Beste Derom, Zonder afbeelding is het lastig dit te beantwoorden. Trigesimo betekent dertigste, maar wat dat in dit
Andere afkortingen in Leefdael: m.p. = mensa pauper. Wat betekent begraven op kosten vd Tafel vd H. Geest, dus arm. Maar
Ik kan er ook P Dijken in zien, maar weet niet waarom dat fout zou zijn. 210 kan een nummering zijn die de schilder
Den 12 may 1633 Compareerden als vooren Jan Pieterss[en] Meulenaer van Haerlem boommaecker* out 24 jaer, geassis[tee]rt
Ik denk B. Sultner, geboren juni 1843
Het boek is ook in het Engels te downloaden. Zoek in Google op: The elements of abbreviation in Medieval Latin
Het boek van Cappelli is ook in het Duits verkrijgbaar. Te downlaoden op deze link: https://archive.org/details
Vierde deel, los bijbehorend
Derde deel
Tweede deel
Hartelijk dank, René!
Wij Schoudt Borgerm[eeste]r[e]n ende Schepenen der Stadt Utrecht doen condt eenen ygelicken dat op huyden dat[um] deses
Hallo Andreas, Dank je wel! Weer wat geleerd :) Hartelijke groet, en een fijne avond, Sanne
Dag René, Heel erg bedankt weer voor je snelle reactie. En óók nog "zomaar" een toelichting erbij over de genoemde
Recente reacties
Lijkt er op dat we met spam te maken hebben (niet gerelateerd aan het bericht van Louis). Misschien kan de moderator het
Wederom dank voor deze rijke leerzame toelichting René!
Bij deze mijn transcriptie. Enkele woorden kon ik niet lezen. Het zijn o.a. de eigennamen op bladzijde 4. De tekst is
Dag Rene, Bedankt! Het is een beschrijving van Salvador da Bahia in 1624. Nu moet ik de woorden in het Portugees zien te
Dag Lucia, het zijn allemaal onderdelen van de verdedigingswerken rond een vestingstad: Beer = gemetselde dam in een
Zeker! Ik schrijf mijn scriptie over hem. Gillis van Breen was een prentmaker aan het einde van de zestiende en begin
Dag Sanne, Kun je mij ook zegen wat je belangstelling voor Gilis van Breen is.
Hi Marc, zie dat ik de toelichtingen was vergeten * boommaker = maker van scheepsbomen, mastenmaker ** de huidige
Ha René, wederom veel dank. Mooi die vermelding naar de ouders. Alle goeds, Marc
Beste E.M. de Groot, Bedankt voor de transcriptie. Ik dacht enkele keren Gillis te lezen, maar dat blijkt dan toch
Dag Fred, Ik meende in mijn 'memoria' dit stuk te herkennen, zie mijn antwoord van maart 2022: https://watstaatdaer.nl
Beste Derom, Zonder afbeelding is het lastig dit te beantwoorden. Trigesimo betekent dertigste, maar wat dat in dit
Andere afkortingen in Leefdael: m.p. = mensa pauper. Wat betekent begraven op kosten vd Tafel vd H. Geest, dus arm. Maar
Ik kan er ook P Dijken in zien, maar weet niet waarom dat fout zou zijn. 210 kan een nummering zijn die de schilder
Den 12 may 1633 Compareerden als vooren Jan Pieterss[en] Meulenaer van Haerlem boommaecker* out 24 jaer, geassis[tee]rt
Ik denk B. Sultner, geboren juni 1843
Het boek is ook in het Engels te downloaden. Zoek in Google op: The elements of abbreviation in Medieval Latin
Het boek van Cappelli is ook in het Duits verkrijgbaar. Te downlaoden op deze link: https://archive.org/details
Vierde deel, los bijbehorend
Derde deel
Tweede deel
Hartelijk dank, René!
Wij Schoudt Borgerm[eeste]r[e]n ende Schepenen der Stadt Utrecht doen condt eenen ygelicken dat op huyden dat[um] deses
Hallo Andreas, Dank je wel! Weer wat geleerd :) Hartelijke groet, en een fijne avond, Sanne
Dag René, Heel erg bedankt weer voor je snelle reactie. En óók nog "zomaar" een toelichting erbij over de genoemde