Utrecht 1597

2

Wij Schoudt Borgerm[eeste]r[e]n ende Schepenen der
Stadt Utrecht doen condt eenen ygelicken dat op
huyden dat[um] deses voor ons gecomen is
Compareerden etc Aernt Henrickssz van
Woerden dees[er] Stadts borger en[de]
verclaerden specialicke geconstitueert
en[de] gemachticht te hebben #als hij constitueerde / en[de] machtich maeckte / mits desen Jannichgen
Johan ten Senckeldamsdochter zijne
huysfrou offweesen[de] als off zij tegen-
wordich waere Omme van weegen
hem comparant en[de] voer zoe veell
hem angaet metsgaders voorts in
haer eygen naeme t' aenveerden
vorderen en[de] naerderen alle alsulcke
erffenisse en[de] besterffennisse van roeren[de]
en[de] onroeren[de] goederen landen zuysten
thienden chijnsen renten en[de] voorn actien gelt
gout silver gemunt en[de] ongemundt
en[de] andere meubelen gereede en[de]
ongereede #tot Goer en[de] el-/ders daer omtrent / bij geleegen als haer Jannichgen ten
Senckeldam voorn[oem]t dochter van za[liger]
Jan ten Senckeldam en[de] Wobbe
Broijle eenichsins ^voor haere portie^ angecommen en[de] anbe
storvenes overmitz doode en[de] offlij
-vicheyt van za[liger] Aernt Broijle en[de]
zijn huysfrou haers Jannichgen Grootvader
en[de] Grootmoeder beyde za[liger] gedachte
dzelve vorderinge van erffenisse voorsz[eyt]
met vruntschap te doen ofte (ist nooth)
anders met recht daerom te spreecken
allen termijnen ten uuyteynde der saecke te
onderhouden en[de] voorsz[eyde] erffenis ofte tgheen
zij daervan vordert oick te moegen
vercoopen en[de] overgeeven verticht en[de]
quyctscheldinge te doen en[de] voorts alles
te handelen doen en[de] laeten wes in ge
-lijcke naeden recht van den Lande als daer
behoort en[de] hij constituant de voorn[oemde] zijne
huysf[rou] gegeeven wilde hebben als hij
deede mits deesen haers voorts special[ijck]
constitueeren[de] om te innen en[de] eyschen
vorderen en[de] innen van Johan ter Darharst
en[de] zijn huysfrou alsulcke hooftsom
---
van dartich goltgul[den] tot achten[de]twyntich
stuuvers tstuck mett allen achterstalligen
en[de] verloopenen jaerlicxen pensioen vandien
als zij Jannichgen te Senckeldam opden
voorn[oemde] Darharst spreecken[de] heeft volgens
obligatie en[de] schultbrieff daervan zijn[de]
in date XVc achten[de]tseventich op
Michaelis [= 29 september 1578] veronderpandt op zijn huys en[de]
hoff binnen Goer in de achterstraete staen[de]
en[de] voorts alle zijn[er] en[de] zijner huysfrouwe
andere goederen breeder vermoegens
den schultbrieff voorsz[eyt] Om de betaelinge
vandien (indient van noode ^zij)^ nae behooren
form van recht te pleegen, die pe[nninghe]n daer
off commen[de] t' ontfangen, quitantie te
geeven, quyct te schelden in gevalle van
offlossinge (die zij comparante meede
zall moegen eyschen) en[de] meede de
voorsz[eyde] schultbrieff mit allen achter
heeden vandien vercoopen en[de] overgeeven
en[de] alles diensangaen[de] handelen wat men
daerinne behoort te handelen en[de] hij
constituant zelffs doen zoude.
Ende gelooffde hij comparant
over goet vast en[de] van weerde
te zullen houden en[de] doen houden allen
tgheene bij de voorn[oemde] zijne huysf[rouw]e.
Inder saecke en[de] saecken voorsz[eyt]
gedaen zall worden bij eer en[de]
vroomicheyt en[de] voorts bij verbyntnis
zijns p[er]soons en[de] goederen met allen
submissien en[de] renunciatien daertoe
behoeff alles sonder arch etc des
ted enen oirconde. Soe hebben wij deser Stadts
siniet hier onder op doen drucken op den negenen[de]twyntichsten
Octobris XVc en[de] tseven en[de] XC [= 29 oktober 1597]. P[rese]ntib[us] Westrenen en[de] den
de Reys den XXIXen [Octo]bris
1597.

Hartelijk dank, René!