Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

hulp met een paar woordjes

Beste alle,

 

Weet ieman wat deze worden betekenen? In rood in de foto.

Beeren

sch... (kan zelfs niet lezen!)

Borstwering.

Alvast bedankt.

Lucia

Reacties (2)

René van Weeren zei op ma, 08/01/2022 - 17:34

Dag Lucia, het zijn allemaal onderdelen van de verdedigingswerken rond een vestingstad:

Beer = gemetselde dam in een vestingsgracht met een spitse bovenkant; diende enerzijds om de vesting te beschermen tegen sterk stromend water en deels ook om binnenvallen te voorkomen; de bovenkant was daarom zeer spits; zie ook https://nl.wikipedia.org/wiki/Beer_(dam)

Schansen = aarden bouwwerken ter verdediging van strategische plaatsen. Soms losgebouwd om strategische punten in de omgeving te verdedigen, soms ook rond de omwalling van een stad.

Borstwering = muur of wal opgeworpen tot ongeveer borsthoogte, diende om degenen te beschermen die op de stadsmuur of stadswal de stad verdedigden

Lucia Werneck Xavier zei op ma, 08/01/2022 - 17:39

Dag Rene,

Bedankt! Het is een beschrijving van Salvador da Bahia in 1624. 

Nu moet ik de woorden in het Portugees zien te vinden!

Ik ben nog steeds bezig met dat moeilijk handschrift.

Groetjes,

Lucia

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.