Reactie Onderwerp Auteur Datum
L Cotting of Cottinq misschien? Wie kan de handtekening ontcijferen? freek
Heynderick Willemsen van Willemstadt Heyndrick Willemsz René van Weeren
1mo Decembris ex Herveld Baptizatus est Johannes Wilhelmus filius illegitimus cujus mater est Catharina De Groot et Doopregister RK kerk Herveld Johannes Wilhelmus Coeleman René van Weeren
Ah, natuurlijk, dank je René! Vertaling tekst gasthuis Elmar
Mijn poging, vooral van t laatste woord van lijn 11 onzeker, wijzigingen ten opzichte van Andreas' versie in bold. 1 Rekening rentmeester Hendrik Dicker II René van Weeren
Voor uitleg over tijns ofwel cijns, zie https://nl.wikipedia.org/wiki/Cijns Vertaling tekst gasthuis René van Weeren
Een poging tot aanvulling/ correctie. De rechterkant is inderdaad niet zo scherp, wat het lezen bemoeilijkt. 1 Eerst Rekening rentmeester Hendrik Dicker II Andreas
Andreas, Hartelijk dank hier kan ik verder mee. Brief München 1848 Jo Strijbosch
Lieber Alexander! In Eile sende ich dir einige Zeilen um dir mitzutheilen, daß Herr Van de Crap, Herr Brouwer und Herr Brief München 1848 Andreas
2e regel, 2e en 3e woord lees ik ''te tijnse'': weet iemand wat dit betekent? Is dat de erfpacht? Vertaling tekst gasthuis Elmar
@Geert, hulde! Eén enkele aanvulling: op het eerste blad staat in de vierde regel dat Jacob Pietersz. raed ende Wat gebeurde er op de hofstede van Cornelis Tromp in 's-Graveland? Otto Vervaart
in der Stadt (in dem Stadt is een foutieve naamval). Charlotte Kellner Wenen Wim
Beste Geert, Heel hartelijk dank! Daar kan ik wel wat mee! Met vriendelijke groet, Merle Wat gebeurde er op de hofstede van Cornelis Tromp in 's-Graveland? Merle
Een bijna onmogelijke opgave. Ik kon er niet meer van maken dan het volgende; /24 p 001/ Op huyden den 14 February 1674 Wat gebeurde er op de hofstede van Cornelis Tromp in 's-Graveland? Geert Ouweneel
Bedankt voor de reactie. Het gebouw werd gebouwd in de 16de eeuw en kan zeker in een latere fase verbouwd/hersteld zijn 18e eeuwse graffiti tekst in mergel. Hulp gevraagd Patrick Reygel
Het lijkt me dat je het goed hebt gelezen. Het lijkt een soort bouwaanwijzing voor een deur die een vinger dik zou 18e eeuwse graffiti tekst in mergel. Hulp gevraagd René van Weeren
(rode)? Gevraagd: transcriptie woord Nederlands 1900 René van Weeren
Heel veel dank René! Ik ben bezig met mijn voormoederlijke lijn, en Gebbe Luijtiens (zijn eerste echtgenote) is de huwelijk in 1624 margreet
Heren, hartelijk dank. n.b. Wolfsthal zal het wezen, plaatsje in Neder-Oostenrijk. Charlotte Kellner Wenen Jo Strijbosch
De Erb[aere] Rijke Remmers absent daer sijn swager Berent Harmens voer presenteerde unde de doegsame Ide Tyassens absent huwelijk in 1624 René van Weeren
Gruitrode, Belgisch-Limburg 18e eeuwse graffiti tekst in mergel. Hulp gevraagd Patrick Reygel
Dit moet dan in Zuid-Limburg hebben plaats gevonden. 18e eeuwse graffiti tekst in mergel. Hulp gevraagd Leo
Deze foto's zijn prima leesbaar. Gelieve de rest van het document (rechter zijde + onderkant) ook op deze wijze te Vertaling van oud Duits Dokument ( Koning van Pruisen) Andreas
Niet zeker over de plaats van de afzender Malfstahl? Fraülein Fraülein Charlotte Kellner in dem Stadts Hohen Brücke haus Charlotte Kellner Wenen René van Weeren
Wolfsthal Fräulein Fräulein Charlotte Kellner in der Stadt, hohen Brücke, Haus Nr 14 b in 1. Stock Wohlgeborn zu Wien. Charlotte Kellner Wenen Andreas