Volgens mij is het 'des zun(n)e(n)daghes / na Eucharistie' ; met Eucharistie is dan Sacramentsdag bedoeld, de tweede donderdag na Pinksteren.
hulp, 14e eeuws middelnederlands, naam van een heilige(?)
beste liefhebbers van oude handschriften,
deze txt is 14e eeuw in het middelnederlands. Het woord onderstreept met blauw kan ik niet ontcijferen (regel 2). Misschien leest iemand van jullie beter dan ik. Elke suggestie is welkom. Hieronder de transcriptie
--------------------------------
1)Ind jaer ons h(er)en M CCC XLIII des zun(n)e(n)daghe
2)na ...harsten(??) leende(n) die scepen fien ludekes
3)i lib(ra) gr(ote), daer zie uud oere(n) erve jaerghelt
4)uud gheve(n) zal.
5)Ind jaer ons h(er)en M CCC XLIII op zente jacops
6)dach leenden die scepen(en) fien ludeckens xxx
7)sol(idi) gr(ote), daer zie jaerleecs af gheve(n) zal
-------------------------------------
regel 2) fien ludekes = aan fien ludekens
frits
zei op maandag 15 juni 2026 - 16:39