Bedankt voor de snelle transcriptie René, Ik begrijp hieruit dat mijn neef voor vertrek 2 maanden salaris kreeg, een
Dag Geert en René, wederom van harte bedankt voor jullie hulp!
Ik was ook al begonnen met dit lastig te lezen handschrift, maar dankzij het snelle en goede werk van Geert kostte dat
Beste Chrit, Wellicht helpt het om te weten dat het vastleggen van afspraken bij een notaris destijds veel meer een
Ok hartelijk dank! Ik blijf het een beetje raar vinden dat de eerdere akte bekrachtigd moest worden, maar men zal er wel
Inderdaad een onmogelijk handschrift. Met veel gissen (en wellicht ook missen) kwam ik tot het volgende: Wij, Pieter
folio 145 den 6en jan[uarii] a[nn]o 1707 voor Zeel[an]t Van Assen bij Bergen op Zoom, sold[aa]t cred[i]t ... p[e]r m[aan
folio 145 In 't schip 't Vaderland Getrouw Gerrit Goverse Buijse den 6 jan[uary] Aan d'E[dele] Comp[agni]e ov[er] 2 m
Een paar aanvullingen: alsulck een vercoop als hij, hunnen broeder Jan Vlecks saliger van de helft van vijfthien groote
Het wordt begrijpelijker als je de verbeterde r. 15 als volgt leest: alsulck een vercoop als hunnen broeder Jan Vleckx
Dankjewel Geert, dat is snel! De puzzel is deels opgelost. Inhoudelijk roept het nogal wat vraagtekens op. Wat wordt
Copie Robert, grave van Leycester, baenderheere van Denbigh etc., lieutenant van haire maiesteyt van Engelandt
Op heden den 18? July. 1695 compareerden voor mij onderschreven notaris, binnen Maestricht residerende, in de presentie
T[estes] Abraham van [der] Voorde, Hans Goyvaerts en[de] Lowys van Kouwenberge, item D? Martin Kuffe- ler en[de] Thomas
Dank je wel Pauwel!
Bedankt ChrisvD, en wat volgt verder ?
Beste Pauwel, bedankt voor de aanvullingen!
Samuel Reyniers, Quiryn Reyniers g.b. alhier naergelatene sone en[de] Margaretha Kuffelers, Jacob Kuffelers g.b. tot C ö
Allen dank voor jullie reaktie. Ik vrees dat het voor altijd een mysterie zal blijven. Hartelijke groeten, Jan Bonsel
Jan P[iete]r ende Geert ende claerlijcke quijtscout tallen dagen
Wellicht Aksteinen, een eiland voor de Noorse kust, ten zuiden van Bergen. Zou goed kunnen, aangezien veel Noren in
Ik denk gecom[miteer]den, maar het is handiger om dit in een groter stuk tekst te laten zien.
Achstetten, Duitsland? Of bestaat er ook de plaats Achstein?
Dag Geert, bedankt voor de aanvullingen en correcties!
De naam is Paresijs ipv. Paradijs.
Recente reacties
Bedankt voor de snelle transcriptie René, Ik begrijp hieruit dat mijn neef voor vertrek 2 maanden salaris kreeg, een
Dag Geert en René, wederom van harte bedankt voor jullie hulp!
Ik was ook al begonnen met dit lastig te lezen handschrift, maar dankzij het snelle en goede werk van Geert kostte dat
Beste Chrit, Wellicht helpt het om te weten dat het vastleggen van afspraken bij een notaris destijds veel meer een
Ok hartelijk dank! Ik blijf het een beetje raar vinden dat de eerdere akte bekrachtigd moest worden, maar men zal er wel
Inderdaad een onmogelijk handschrift. Met veel gissen (en wellicht ook missen) kwam ik tot het volgende: Wij, Pieter
folio 145 den 6en jan[uarii] a[nn]o 1707 voor Zeel[an]t Van Assen bij Bergen op Zoom, sold[aa]t cred[i]t ... p[e]r m[aan
folio 145 In 't schip 't Vaderland Getrouw Gerrit Goverse Buijse den 6 jan[uary] Aan d'E[dele] Comp[agni]e ov[er] 2 m
Een paar aanvullingen: alsulck een vercoop als hij, hunnen broeder Jan Vlecks saliger van de helft van vijfthien groote
Het wordt begrijpelijker als je de verbeterde r. 15 als volgt leest: alsulck een vercoop als hunnen broeder Jan Vleckx
Dankjewel Geert, dat is snel! De puzzel is deels opgelost. Inhoudelijk roept het nogal wat vraagtekens op. Wat wordt
Copie Robert, grave van Leycester, baenderheere van Denbigh etc., lieutenant van haire maiesteyt van Engelandt
Op heden den 18? July. 1695 compareerden voor mij onderschreven notaris, binnen Maestricht residerende, in de presentie
T[estes] Abraham van [der] Voorde, Hans Goyvaerts en[de] Lowys van Kouwenberge, item D? Martin Kuffe- ler en[de] Thomas
Dank je wel Pauwel!
Bedankt ChrisvD, en wat volgt verder ?
Beste Pauwel, bedankt voor de aanvullingen!
Samuel Reyniers, Quiryn Reyniers g.b. alhier naergelatene sone en[de] Margaretha Kuffelers, Jacob Kuffelers g.b. tot C ö
Allen dank voor jullie reaktie. Ik vrees dat het voor altijd een mysterie zal blijven. Hartelijke groeten, Jan Bonsel
Jan P[iete]r ende Geert ende claerlijcke quijtscout tallen dagen
Wellicht Aksteinen, een eiland voor de Noorse kust, ten zuiden van Bergen. Zou goed kunnen, aangezien veel Noren in
Ik denk gecom[miteer]den, maar het is handiger om dit in een groter stuk tekst te laten zien.
Achstetten, Duitsland? Of bestaat er ook de plaats Achstein?
Dag Geert, bedankt voor de aanvullingen en correcties!
De naam is Paresijs ipv. Paradijs.