Soldaat op schip het Vaderland dl1

folio 145

In 't schip 't Vaderland Getrouw
Gerrit Goverse Buijse
den 6 jan[uary] Aan d'E[dele] Comp[agni]e ov[er] 2 m[aenden] gagie ontfangen - 1 - f 18,-
[den 6 jan[uary] Aan d'E[dele] Comp[agni]e] ov[er] een transport aen Christiaan Weijdeman - 1 - f 150,-
[den 6 jan[uary] Aan d'E[dele] Comp[agni]e] bultsacken voor een stuck - 212 - f. 2.8
[den 6 jan[uary] Aan d'E[dele] Comp[agni]e] hangmatten voor een stuck - 213 - f. 2.2
[den 6 jan[uary] Aan d'E[dele] Comp[agni]e] dekens voor een stuck - 213 - f 3.12
[den 6 jan[uary] Aan d'E[dele] Comp[agni]e] rocken voor een stuck - 214 - f 4.10
[den 6 jan[uary] Aan d'E[dele] Comp[agni]e] kisten voor een stuck - 214 - f 6,-
den 14 maert [Aan d'E[dele] Comp[agni]e] Arendt Claessen Kouwenhoven ov[er] gemijndt goedt - 27 - f. 11,-
primo junii [Aan d'E[dele] Comp[agni]e] hemden voor 2 p[ee]s - 215 - f. 4.4
[primo junii Aan d'E[dele] Comp[agni]e] wolle kleeren voor 1 pack - 216 - f 5,-
___
som: f 206.16.-

1709 20 [novem]b[ris] bet[aalt] aan Christiaan Weijdeman in hand[en] Aarnoud de
Coup f 96 op reecq[eninge]n van f 150 - f 96,-
1710 4 d[it]o bet[aalt] aan als booven in handen Abraham de Coup f 54 p[e]r
reste van f 150 als per liasse 205 no. 310 - f 54,-

Bedankt voor de snelle transcriptie René,

Ik begrijp hieruit dat mijn neef voor vertrek 2 maanden salaris kreeg, een schuld had bij Christiaan Weijdeman (een ronselaar?) en kleding voor de tocht kocht van de VOC en onderweg nog kleren kocht van Arendt Kouwenhoven (veiling?) en de VOC.

Eenmaal in Batavia is de schuld aan Weijdeman in 2x afgelost aan Aarnoud en Abraham de Coup (zielkopers?)

en dus rest een schuld van f 56.16.- aan de VOC

Is dat de juiste interpretatie?

Met vriendelijke groet,

Lon