Reactie Onderwerp Auteur Datum
Goede morgen Andreas, hartelijk dank voor de vertaling, als verrassing voor mij is dat Gerhard Grasshoff schipper van Huwelijksakte 1881 Jo Strijbosch 24-09-2023
deel 2 Huwelijksakte 1881 Jo Strijbosch 23-09-2023
Anno domini 1672 die 9 octobris coram me infrascripto contraxerunt sponsalia Adrianus van Merschen et Catharina Samans. huwelijksakte Adrianus Van Merschen- Cathalijne Saman 15/10/1672 Sinaai (Be) Andreas 02-05-2021
Dank je wel, Andreas! Adrianus is idd de vader van de bruidegom en Anna Geldof de moeder van de bruid. huwelijksakte Adrianus Van Merschen- Cathalijne Saman 15/10/1672 Sinaai (Be) Veerle Heyman 02-05-2021
Affidati sunt Christophrus vande kerckvorde et Catarina Buysse / juncti sunt matrimonio hac vigesima tertia aprilis 1651 Huwelijksakte C. Van kerckvoorde-C. Buysse Sleidinge (be) 1651 Andreas 22-05-2021
hartelijk dank, Andreas! Huwelijksakte C. Van kerckvoorde-C. Buysse Sleidinge (be) 1651 Veerle Heyman 22-05-2021
Dag René, best mogelijk dat het optie 3 is. Ik kan het helaas niet nakijken zonder er heel veel tijd in te steken want Huwelijksakte Carolus De Rijcke en Maria Van Laere 1754 Haasdonk (Be) Veerle 11-11-2020
Dag Veerle, graag gedaan. In feite hoefden er tussen ondertrouw en huwelijkssluiting maar 3 zondagse afkondigingen, dus Huwelijksakte Carolus De Rijcke en Maria Van Laere 1754 Haasdonk (Be) René van Weeren 10-11-2020
Het lijkt hier een 'spoedhuwelijk' te betreffen: het echtpaar kreeg vrijstellling van 2 van de 3 verplichte Huwelijksakte Carolus De Rijcke en Maria Van Laere 1754 Haasdonk (Be) René van Weeren 10-11-2020
Dank je wel, René, vandaar die uitzonderlijk lange tekst! Welke reden zou er kunnen geweest zijn voor een spoedhuwelijk Huwelijksakte Carolus De Rijcke en Maria Van Laere 1754 Haasdonk (Be) Veerle 10-11-2020
Decima septima [octo]bris contraxerunt sponsalia Christianus Smet et Anna Wittock coram testibus Andrea Smet et Maria Huwelijksakte Christianus Smet en Anna Wittock 1693 Belsele BE René van Weeren 02-10-2020
Hartelijk dank, René! Huwelijksakte Christianus Smet en Anna Wittock 1693 Belsele BE Veerle 03-10-2020
Hartelijk dank! Huwelijksakte Coppel Hendriks en Beletje Levij Aafke 17-11-2020
De voornaam is Feyle of Feijle. Fegle lijkt me niet, gezien de andere manier waarop de klerk de g elders in de Huwelijksakte Coppel Hendriks en Beletje Levij René van Weeren 17-11-2020
Ik zie er het volgende staan: Den 23 January zijn met vrienden consent ondertrout Cor- nelis Jacobsen Visscher j.g. met Huwelijksakte Cornelis Jacobssen en Janniken Geert Ouweneel 09-01-2020
Ik lees dit: Den 23 January zijn met vrienden consent ondertrout Cor- nelis Jacobsen Visscher j.g. met Janneken Simons j Huwelijksakte Cornelis Jacobssen en Janniken Geert Ouweneel 09-01-2020
restant akte stond op de volgende pagina, op den 7 February is het huwelijk voltrokken, bedankt voor de transcriptie Huwelijksakte Cornelis Jacobssen en Janniken Cornelis Vos 09-01-2020
Wow, enorm bedankt! Ik had deze zelf nooit kunnen ontwarren. Huwelijksakte Eernegem (1681) Liam 21-09-2023
Er zitten wat spelfoutjes in de bron, die heb ik er in gelaten Er zitten wat spelfoutjes in de bron, die heb ik er in Huwelijksakte Eernegem (1681) René van Weeren 20-09-2023
9 septembris 1651 Juncti sunt matrimonio obtenita dispensatione apostolica super 3o gradu affinitatis et ordinarii super Huwelijksakte Franciscus Janssens en Catharina Burgrave 9/9/1651 Sint-Niklaas (Be) René van Weeren 10-09-2022
hartelijk dank, René! Huwelijksakte Franciscus Janssens en Catharina Burgrave 9/9/1651 Sint-Niklaas (Be) Veerle Heyman 10-09-2022
Hierbij vast een start: Eodem Mutuum sibi reddunt fide[m] futuri matrimonii Guilielmus van Camp, fil[ius] Petri de huwelijksakte Guillelmus Van Camp-Elisabeth Verbruggen 1624 Ruisbroek (Be) René van Weeren 06-12-2022
Heel moeilijk! Alvast een screenshot voor zij die een poging willen wagen. huwelijksakte Guillelmus Van Camp-Elisabeth Verbruggen 1624 Ruisbroek (Be) Andreas 05-12-2022
Dank je wel, René en Andreas! huwelijksakte Guillelmus Van Camp-Elisabeth Verbruggen 1624 Ruisbroek (Be) Veerle Heyman 08-12-2022
Ter info, dit is de geboorteakte van Joannes Huijgens in 1683 in Moerzeke, in de klapper te vinden bij Hendrickx Joannes huwelijksakte Hendrik en Anna 1682 Moerzeke Veerle 27-12-2020