Er zitten wat spelfoutjes in de bron, die heb ik er in gelaten
Er zitten wat spelfoutjes in de bron, die heb ik er in gelaten
Contraxerunt matrimoni[um]
coram me Tjeodoro* De
Draek ut patrocho**
Anna Winter et Io[ann]es
Demeulenaer presentibus
Jacobo De Winter et N:
Demeulenaer
feb[ruario] 1681
Contraxerunt matri-
mon[ium] coram me Theo-
doro De Draek ut parocho
Joel*** Hautekiet et Joanna
Kints pres[entibus] Cornelio
Hautekiet et Paulo Kints
8: feb[ruarii] 1681
* bedoeld zal zijn: Theodoro
** bedoeld zal zijn: parocho
*** hier twijfel ik tussen Joel en Jo[ann]es; aangezien elders in dit fragment de letter s op het eind van een woord anders geschreven wordt, houd ik het vooralsnog op Joel
NL
Voor mij, Theodorus De Draek, als parochiepriester, zijn een huwelijk aangegaan Anna Winter en Ioannes Demeulenaer, in aanwezigheid van Jacobus De Winter en N. Demeulenaer.
In februari 1681.
Voor mij, Theodorus De Draek, als parochiepriester, zijn een huwelijk aangegaan Joel Hautekiet en Joanna Kints, in aanwezigheidd van Cornelius Hautekiet en Paulus Kints.
De 8e van februari 1681.
Liam
zei op woensdag 20 september 2023 - 17:45