Reactie Onderwerp Auteur Datum
Luischen Ritten meint es recht gut mit mir, sie ist recht ordentlich und nett und erfüllt gleich jeden meiner Wünsche Brief 1854 c Andreas 08-10-2022
Bovenste poststempel: Niederaula 21.7.1854 Onderste poststempel: Eschweiler 19.7.1854 An Fräulein Louise Hoofs Brief 1854 Andreas 08-10-2022
Ik lees: 13 bap[tizatus] e[st] Petrus filius Arnoldi Petri van Heze et coniugis suae. Suscep[tores] fuerunt Laurens Doopakte 1632 Pauwel 08-10-2022
Heb je een afbeelding van het geheel? Welke signatuur? René van Weeren 08-10-2022
Andreas, alvast hartelijk dank, wat een verhaal. Ben toch benieuwd naar de rest. Brief 1854 b Jo Strijbosch 08-10-2022
hieramts (= in diesem Amt) Sutterlin 1912 René van Weeren 08-10-2022
Hier alvast een deel, de rest volgt morgen. Mein geliebtes Kind! Schnukkelchen, Herzchen, Fellchen. Da ich weiß, daß es Brief 1854 b Andreas 07-10-2022
Herman bedankt voor je snelle reactie ik heb het doorgelezen het is mij nu wel duidelijk. Nogmaals dank. Verklaring van Collateraal Ab Visser 07-10-2022
Beste Luc, Zonder context is dit wat lastig te vertalen. Heb je meer informatie of een afbeelding hiervan? De vertaling Vertaling latijnse tekst ter controle René van Weeren 07-10-2022
Dag, Is het mogelijk om onderstaande Latijnse tekst te controleren. Voor altijd 55 jaar In perpetuum LV annis Alvast Vertaling latijnse tekst ter controle Luc Verschaeve 07-10-2022
beste Pauwel, Heel veel dank voor je reactie. Wat fijn dat er mensen zijn die een ander vooruit willen helpen. met hulp bij transcriptie gevraagd AAD 07-10-2022
Michel , Ik ben zwaar onder de indruk van je transcriptie. Er zijn toch nog steeds ( vele) karakters die ik niet thuis Hier heb ik heel lang over gebroed en gekeken 1423 Antwerpen Guido Snoeys 07-10-2022
Gerrit Nelissen wegen Guert Ebben geldt deser kercken een kanne oly hulp bij transcriptie gevraagd Pauwel 07-10-2022
Beste Geert, Weer hartelijk dank voor deze transcriptie. Ik vind het knap werk! Prettig weekend en groet, Arie Transcriptie testament Arie Eijgenraam 07-10-2022
De testateuren verklaren in den 200e penning niet te sijn bekend In den name ons Heeren, Amen. Op huyden den 24 Transcriptie testament Geert Ouweneel 07-10-2022
De laatste 3 regels worden wat wazig en daarom ook minder duidelijk. 1. Jan van Oerderen voer hem selven , Aerd Colijns Hier heb ik heel lang over gebroed en gekeken 1423 Antwerpen Michel G. 06-10-2022
Ik weet niet waar uw twijfel over de uitleg op berust. Maar het complete placaat en ordonantie waar e.e.a. op berust is Verklaring van Collateraal herman 06-10-2022
Deel 3 Bijvoorbaat dank, Arie Eijgenraam Transcriptie testament Arie Eijgenraam 06-10-2022
Deel 2 Transcriptie testament Arie Eijgenraam 06-10-2022
Knap eens lukt het mij wel.. Guido Graag nog enige controle 1422 Antwerpen Guido Snoeys 06-10-2022
Beste Herman, Het spijt mij om te horen dat u geen plezier heeft gehad in de wedstrijd. We nemen uw kritiek ter harte Uitslag paleografiewedstrijd Schrift-ure 2022 bekend! 06-10-2022
Ben het van harte eens met Herman!! Uitslag paleografiewedstrijd Schrift-ure 2022 bekend! Geert Ouweneel 06-10-2022
Teleurstellende uitslag! Ik dacht dat watstaetdaer bedoeld was als oefentool voor degenen die oud schrift willen leren Uitslag paleografiewedstrijd Schrift-ure 2022 bekend! Herman 06-10-2022
r. 1 huweliker r. 5 groten eens Graag nog enige controle 1422 Antwerpen Pauwel 06-10-2022
De doopinschrijving waarvan vragensteller een transcriptie en vertaling vraagt, is te vinden in het R.K. doopboek van Hulp bij transcriptie Pauwel 06-10-2022