Ik heb weer een Duitse overlijdensakte die ik niet helemaal kan lezen.
Het gaat om de tweede naam van Hubert en het stukje dat staat achter Tochter.
Wie o wie ???? Alvast bedankt !
m vr gr
An
Hubert Friedrich Reiss
Tochter des Anzeigenden und seiner geschäfts-
los bei ihm wohnenden Ehefrau, Sibilla ge-
(bo)renen Kleifeld
zu Friemersheim, in der Wohnung des Anzeigenden,
am vierten April
des Jahres tausend neunhundert
Vormittags um ein Uhr
verstorben sei.
Heel erg bedankt Andreas !
m vr gr
An
Ik lees precies hetzelfde wat Andreas heeft gestuurd.
De achternaam zou ik echter als Reiß (itt Reiss) duiden, zie daarvoor de afbelding(en) op
https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9F#:~:text=Die%20Empfehlung%20der%20O…
zie voorbeeld / afbeelding Claßen.
Beatrice, bedankt voor je reactie. Fijn dat je de link hebt bijgevoegd. Nu wordt het voor mij puzzelen of ik Reiss of Reisz moet gaan gebruiken voor familie in andere landen dan Duitsland.....
m vr gr
An
Op de behulpzame site familysearch.org wordt deze familie als Reiss geschreven.
In het Duits wordt de letter ß ook vervangen door dubbe-ss, zoals in websitenamen, enz..
De link https://www.familysearch.org/en/tree/person/details/K6SD-57K leidt je naar Hubert Friedrich Reiss (met zelfs een foto van hem) en andere links naar zijn familie (zie ook je andere post; ook met kleine foto's sommigen). Het kan zijn dat jij je voor gebruik (gratis) moet aanmelden. Maar oh, wat een ontdekking! Jouw informatie kan weer daar aanvulling aan bestaande stambomen geven, en andersom. Heel veel ontdek-plezier gewenst!
Dag Beatrice,
Wow, mooie vondst! Ik ben nu bezig en bijna klaar met NRW archieven. Ik heb een account bij family search dus dat is geen probleem.
Ik waardeer je meedenken zeer ! En ik zeker veel plezier in het uitzoeken.
M vr gr An
Heel graag gedaan, An. Ik heb er ook veel plezier in. Zo helpen we elkaer :-).
An
zei op zaterdag 14 juni 2025 - 14:00