Reactie Onderwerp Auteur Datum
Bedankt voor de reactie. Kun je dit ook vertalen naar het nederlands? Dopen Nicolaus Mulders 22-11-1688 Ravenstein Peter Ibes 24-02-2020
Chris, heel erg bedankt. Dopen Nicolaus Mulders 22-11-1688 Ravenstein Peter Ibes 25-02-2020
Vries= Vriese Dordrecht 1637 Geert Ouweneel 28-03-2020
It concerns the costs of leasing a bier for a funeral. Den 11 een baer voor Aert Janse, sulversmit, in de Vriese straet Dordrecht 1637 Rene van Weeren 28-03-2020
Den 11 een baer voor Aert Janse subversant in de Vries straet teghen over de Breestraet. Dordrecht 1637 Geert Ouweneel 28-03-2020
Wij, deecken ende capittel der kercken van Sinte Lambrechts binnen der stadt Luyck, overpeynsende ons te betaemen sorghe dorpsreglement Lith Geert Ouweneel 03-03-2022
officier genoempt ende gestelt seelen wordden, ende omme tot die- selve twee gezworen noch twee anderen te vueghen sal dorpsreglement Lith Geert Ouweneel 03-03-2022
Zlfde inhoud als de vorige psot. officier genoempt ende gestelt seelen wordden, ende omme tot die- selve twee gezworen dorpsreglement lith -2 Geert Ouweneel 03-03-2022
van den vier gesworen een pont ten prijse van vijf stuvers brabants het pont sonder daeraff gratie off remissie te dorpsreglement lith -4 Geert Ouweneel 03-03-2022
deel onsen officier off schoutet ende dat ander derden deel den kuermeesteren ter tijt wesende. Van gelijcken seelen die dorpsreglement lith 5 Geert Ouweneel 03-03-2022
Geert, ik vind het geweldig !! Hartelijk bedankt !! dorpsreglement lith 5 jos cuijpers 03-03-2022
Tot dyen sal een yegelijck, hebbende lant off erfve binnen den lymiten onser voersz. heerlicheyt gelegen, ongehouden dorpsreglement lith-3 Geert Ouweneel 03-03-2022
Bedankt voor je bericht C. Christ. Ik kan eerlijk gezegd niet lezen wat er op dit zegel staat geschreven. Hopelijk is er Douane zegels uit Azie wat staat er ? Mariët Bruggeman 03-08-2022
Laat ik voorop stellen dat ik er absoluut geen verstand van heb, maar ik meen hier het Khmer schrift te herkennen dat Douane zegels uit Azie wat staat er ? Gerjan 04-08-2022
Beste bedankt voor de info groet Douane zegels uit Azie wat staat er ? C Christ 04-08-2022
dankjewel Dp Arnold Peeter Wagemans 3-11-1662, hulp bij ontbrekende woorden Toon Wagemans 28-01-2020
3a (tertia = 3) novembris Baptizatus est Arnout Peeter Wagemans filiu legitimus Peeter Wilm Corsten Wagemans et Alde Dp Arnold Peeter Wagemans 3-11-1662, hulp bij ontbrekende woorden 30-01-2020
Harteijk dank Dp Arnold Peeter Wagemans 3-11-1662, hulp bij ontbrekende woorden Toon Wagemans 31-01-2020
Henrici Dp Henricus Petri 10-10-641 G. van Heeswijk 27-01-2020
Hallo René, weer wat geleerd! Heel erg bedankt en een fijne avond, Sanne drie woordjes Sanne 03-05-2022
conjugum, het eerste woord slaat nog op de ouders en betekent 'gehuwden, echtgenoten'. Daarna volgt 'patrinus nominatus' drie woordjes René van Weeren 03-05-2022
Ik lees: zijn dreunende trompet. Boven de u staat nog een o, om aan te geven dat er een u staat, niet een n. In het dronnende trompet Otto Vervaart 26-12-2023
dankjewel voor de snelle reactie dronnende trompet Bernard Kleikamp 26-12-2023
Cessien ende transporten Goris Lennep schepenen, Michiel Bastiaens bekende voor hem en[de] sijnen erven pro summa Drs. René van Weeren 05-11-2020
Dag Maria, Je intyerpretatie is grotendeels correct. Een paar aanvullingen en deels ook correcties op mijn eigen Drs. René van Weeren 07-11-2020