Bedankt Geert! Maar wat staat er vóór Batt: ?

Battallion?

Dag René super bedankt en excuus voor mijn late reactie, en natuurlijk gaat dan ook alle eer naar jullie collega

Dank voor de juiste oplossing.

Het zal wel geen Franstalige geweest zijn, want soms staan de beroepen in het Nederlands.

Hartelijk dank! Taillieur lijkt dan inderdaad logisch, toch weer een puzzelstukje, want ik wist niet of hij in die

Ik lees leur mari. Letterlijk betekent dit hun echtgenoot, maar dat klopt taalkundig niet. Je verwacht son mari, haar

Dank hiervoor. Zijn beroep is, zoals ik dacht, taillieur (tailleur= kleermaker). Het woord dat erboven staat is mij

Zeker, hierbij het volledige document en de link: https://proxy.archieven.nl/0/243A5271931A4A42BE465FEB62067E9F het gaat

Dank hiervoor! Leuk om te weten dat hij meestersmid was. Jan Schrier was getrouwd met Neeltje Cornelis van der Laan. Jan

Beste otto, dat zou goed kunnen en wat betekent 'zangwyn'?

Beste Frits, zou er wellicht zaenc wine kunnen staan, zangwijn?!

Ov[er]thoom

graag meer omringende tekst (of beter nog een link) posten

dat is hem, bedankt rene.

Tot slot nog de linkjes naar de documenten: Document 1 (afb. 1-2, ik zie nu dat ik de paginanummers niet helemaal

Afb. 4 (2e deel 2e document)

Afb. 3 (1e deel 2e document)

Afb. 2 (tweede deel van document hierboven)

(56) the Church 3 Ships resembling, men of warr in memory of a Noble action in the Spanish Warr, performed by the

Compareerde de h(ee)r Pieter Cornelis Huijgen de Waeijer mitsgaders juffrouw Elijsabet Wemmers, wed(uw)e van mons(ieu)r

festa Kat(er)ine = het feest van Sint-Catharina = 25 november

(56) the Church & Ships resembling, men of warr in memory of a Noble action in the Spanisch Warr, performed by the

Beste Geert, Heel hartelijk bedankt voor deze vertaling. Schitterend om de oude formuleringen te lezen. Een toevoeging

persoon en generalijcken alle sijne goederen, roerende en onroerende, gene uytgesondert, stellende deselve ten bedwange