Tim , ik kan er ook niet veel van maken. Ik ken geen woord Latijn, dus ik moet het puur hebben van het lezen, en dat is
alleen nog: Luijck
1. Heijndric Willemsz ... jongman van 2. mastricht woont opde nieuwe .... 3. Jan Claesz ... sijn broeder mede ...
Herman, hartelijk bedankt!
2. mastricht woont opde nieuwen straeten? ........
In de marge: Getrouwt den 8 feb. 1639 1. Reijnier Reijnierssen, J. M. (j.m.=jongeman) uit het landt van Luijk 2. soldaet
In de marge: Getrouwt den 8 feb. 1639 1. Reijnier Reijnierssen, J. M. uit het landt van Luijk 2. soldaet onder Capt
dank voor het begin, daar bouw ik graag op voort: 1 Compareerden voor mij Francois van Silben? 2 als openbaer, bij den
Uit 1669 dus. Ik had het jaartal in de titel niet gezien. Nu ik er wat langer naar kijk, zal het een
Beste Patries, Kun je aangeven om wat voor een type registratie het hier gaat? En in welke tijdsperiode dit ongeveer
Een eerste aanzet. Nog niet alles is me duidelijk. Voel je vrij om e.e.a aan te vullen/verbeteren 1 Compareerde voor mij
Een poging. Ik lees in de eerste regels: Item …. heer van Langheler wil vercoepen xxvi boemen staende bij en omtrent
Dank jullie wel!
Herman Geurts and Van Rietvelde Johan, thank you both so much! I am so happy with all the information you have shared
Johan, dat is een prima transcriptie. Toch enkele opmerkingen In regel twee moet je wel onbesonnen schrijven als je in
Een paar aanvullingen.. 3. getuijgen naegenoempt, Neelken Anthonis, weduwe lest=- 4. =maels van saliger Sijmon
bladzijde 19 29 gereedt, achthondert carolusguldens binnen eenen jaar daarnaart 30 ende de resterende achthondert
correctie: r 13 den grooten Rentelberch, gestaen mede gelegen op de Vischmerckt r 16 den cleinen Rentelberch, wesende
Blazijde 18: 1Op heden den xviii den Januarij anno 1600 drijenveertig, com- 2. pareerde voor mij Jan van Wesel Notaris
I am doing horribly so far. Not much looks like regular words to me. 1. Op heden den ? Januarij anno 1600 drijenveerting
Lieve mensen, Wat ben ik blij met jullie. Als ik de transcripties samenvoeg komt dit er uit: [marge] Jan Janssen Vinck
Thank you for sharing, Jeff! And for all who would like to read a little bit more about this translation project, please
r3 men sall doen te weten. Als oo ons door ende van- r19 bij desen, ontbieden daarom ende bevelen hiermede etc. r20 In
r1. brieven van abolitie voor Jan Aertssen van Dieten r2 Wij, stadtholder etc. allen dengeenen die dese n voorcom- r3 m
r8 te begeven ende aldaar de rust te vreen? daarinne r21 ik denk :1642 ipv 1692 ( ook omdat in volgende akte het jaar
Recente reacties
Tim , ik kan er ook niet veel van maken. Ik ken geen woord Latijn, dus ik moet het puur hebben van het lezen, en dat is
alleen nog: Luijck
1. Heijndric Willemsz ... jongman van 2. mastricht woont opde nieuwe .... 3. Jan Claesz ... sijn broeder mede ...
Herman, hartelijk bedankt!
2. mastricht woont opde nieuwen straeten? ........
In de marge: Getrouwt den 8 feb. 1639 1. Reijnier Reijnierssen, J. M. (j.m.=jongeman) uit het landt van Luijk 2. soldaet
In de marge: Getrouwt den 8 feb. 1639 1. Reijnier Reijnierssen, J. M. uit het landt van Luijk 2. soldaet onder Capt
dank voor het begin, daar bouw ik graag op voort: 1 Compareerden voor mij Francois van Silben? 2 als openbaer, bij den
Uit 1669 dus. Ik had het jaartal in de titel niet gezien. Nu ik er wat langer naar kijk, zal het een
Beste Patries, Kun je aangeven om wat voor een type registratie het hier gaat? En in welke tijdsperiode dit ongeveer
Een eerste aanzet. Nog niet alles is me duidelijk. Voel je vrij om e.e.a aan te vullen/verbeteren 1 Compareerde voor mij
Een poging. Ik lees in de eerste regels: Item …. heer van Langheler wil vercoepen xxvi boemen staende bij en omtrent
Dank jullie wel!
Herman Geurts and Van Rietvelde Johan, thank you both so much! I am so happy with all the information you have shared
Johan, dat is een prima transcriptie. Toch enkele opmerkingen In regel twee moet je wel onbesonnen schrijven als je in
Een paar aanvullingen.. 3. getuijgen naegenoempt, Neelken Anthonis, weduwe lest=- 4. =maels van saliger Sijmon
bladzijde 19 29 gereedt, achthondert carolusguldens binnen eenen jaar daarnaart 30 ende de resterende achthondert
correctie: r 13 den grooten Rentelberch, gestaen mede gelegen op de Vischmerckt r 16 den cleinen Rentelberch, wesende
Blazijde 18: 1Op heden den xviii den Januarij anno 1600 drijenveertig, com- 2. pareerde voor mij Jan van Wesel Notaris
I am doing horribly so far. Not much looks like regular words to me. 1. Op heden den ? Januarij anno 1600 drijenveerting
Lieve mensen, Wat ben ik blij met jullie. Als ik de transcripties samenvoeg komt dit er uit: [marge] Jan Janssen Vinck
Thank you for sharing, Jeff! And for all who would like to read a little bit more about this translation project, please
r3 men sall doen te weten. Als oo ons door ende van- r19 bij desen, ontbieden daarom ende bevelen hiermede etc. r20 In
r1. brieven van abolitie voor Jan Aertssen van Dieten r2 Wij, stadtholder etc. allen dengeenen die dese n voorcom- r3 m
r8 te begeven ende aldaar de rust te vreen? daarinne r21 ik denk :1642 ipv 1692 ( ook omdat in volgende akte het jaar