Stef Uijens, medewerker van het Regionaal Archief Tilburg én deelnemer aan dit kampioenschap, schreef een kort verslag
1 Salve die costelijck is voor alle quaede beenen en ander gebrecken 2 Neempt –16 loot cerusen dat is blij-wit. 8 loot
Dankjewel voor jullie bijdrage !
transcriptie volgt
https://www.mijnwebwinkel.nl/winkel/webwinkelstadsarchief/a-27570539/bo…
Ok, Dank je voor je reactie!
Ja, er staat Present ziek. Kijk ook even op soortgelijke plekken in het stuk. Je treft dan aan Absent ziek en Present
Dit is trouwens de gehele pagina
Ha Archimboldo, En jij was één van de vier ploeterende Nederlanders? Ben je tevreden over je behaalde resultaat? Ik ben
Die filia staat er wel, afgekort als fia. Wiens dochter zij is blijft echter in het midden want daarvoor is wel ruimte
Ik vind dat filia een beetje raar in deze zin. Zie zelf ook geen f van filia, maar wat dan wel? sli-a? geen idee en heb
Waar was iedereen? Aan de finaleronde van dit ongelooflijk leuke paleografie"kampioenschap" deden maar 4 Nederlandse
Actum? den XVII en
Laure inseken?
1 Reijnernen filius quondam Cornelii de Oss legittime et hereditarie vendidit Arnoldo de Kelfs tanq[uam] magistro
Waarschijnlijk is dit de oplossing, gedemanueerde brieven. (Zie bijgevoegde scan.) GLOSSARIUM VAN VEROUDERDE
Bij nadere beschouwing lijkt mij dat we expeditae moeten lezen, met e-caudata aan het eind. Dan gaat het om de brief die
ontvreemd?
In de kantlijn lees ik: De consensu d[omi]nor[um] | scabinor[um] ad instan[tiam] | Anthonii Huybrechtsz. | editui
@ChrisvD: Vermoedelijk is dat met meerdere puzzels wel eens het geval geweest. Maar ja, door daar gebruik van te maken
Een niet geautoriseerde transcriptie is online te vinden.
de datum lees ik als: gegeve[n] de[n] ac hsten | dach in nove[m]br i
R12 te lezen als : swart wort ende roert sonder ophouden...
1 Salve die costelijck is voor alle quaede beenen en ander gebreeken/ 2 Neempt –16 loot cernsen dat is blij wit. 8 loot
@Pauwel (over R8 « dye-te » met titulus) Nog eens gecheckt : nu zie ik ook « dye me[n] . Nogmals bedankt.
Recente reacties
Stef Uijens, medewerker van het Regionaal Archief Tilburg én deelnemer aan dit kampioenschap, schreef een kort verslag
1 Salve die costelijck is voor alle quaede beenen en ander gebrecken 2 Neempt –16 loot cerusen dat is blij-wit. 8 loot
Dankjewel voor jullie bijdrage !
transcriptie volgt
https://www.mijnwebwinkel.nl/winkel/webwinkelstadsarchief/a-27570539/bo…
Ok, Dank je voor je reactie!
Ja, er staat Present ziek. Kijk ook even op soortgelijke plekken in het stuk. Je treft dan aan Absent ziek en Present
Dit is trouwens de gehele pagina
Ha Archimboldo, En jij was één van de vier ploeterende Nederlanders? Ben je tevreden over je behaalde resultaat? Ik ben
Die filia staat er wel, afgekort als fia. Wiens dochter zij is blijft echter in het midden want daarvoor is wel ruimte
Ik vind dat filia een beetje raar in deze zin. Zie zelf ook geen f van filia, maar wat dan wel? sli-a? geen idee en heb
Waar was iedereen? Aan de finaleronde van dit ongelooflijk leuke paleografie"kampioenschap" deden maar 4 Nederlandse
Actum? den XVII en
Laure inseken?
1 Reijnernen filius quondam Cornelii de Oss legittime et hereditarie vendidit Arnoldo de Kelfs tanq[uam] magistro
Waarschijnlijk is dit de oplossing, gedemanueerde brieven. (Zie bijgevoegde scan.) GLOSSARIUM VAN VEROUDERDE
Bij nadere beschouwing lijkt mij dat we expeditae moeten lezen, met e-caudata aan het eind. Dan gaat het om de brief die
ontvreemd?
In de kantlijn lees ik: De consensu d[omi]nor[um] | scabinor[um] ad instan[tiam] | Anthonii Huybrechtsz. | editui
@ChrisvD: Vermoedelijk is dat met meerdere puzzels wel eens het geval geweest. Maar ja, door daar gebruik van te maken
Een niet geautoriseerde transcriptie is online te vinden.
de datum lees ik als: gegeve[n] de[n] ac hsten | dach in nove[m]br i
R12 te lezen als : swart wort ende roert sonder ophouden...
1 Salve die costelijck is voor alle quaede beenen en ander gebreeken/ 2 Neempt –16 loot cernsen dat is blij wit. 8 loot
@Pauwel (over R8 « dye-te » met titulus) Nog eens gecheckt : nu zie ik ook « dye me[n] . Nogmals bedankt.