Overtuigend Chris! Ik geef me helemaal gewonnen. Dank opnieuw voor die verwijzingen.
Rien: volledig eens met ‘eröffene’ Voor de rest vind ik belangrijker dat een uitdrukking, zoals die gelezen wordt, ten
Chris: heel nuttige verwijzingen! dank daarvoor. Ik neem meteen mijn opmerking terug over dat -c-tje. Qua latijn moet
De ‘o’ is m.i. een verbetering vanuit de ‘a’. Dat een ‘o’ bedoeld is, wordt duidelijk daar onderaan nog net 2[secun]do
@ Bart, Persoonlijk schrijf ik bijna altijd "voors(chreven)" voor "voorsz." en "Peeters(sen)" voor "Peetersz. Zolang de
Chris: dat o-tje klopt wel. Ik zou het inderdaad oplossen als Primo; en Pauwel: naar die al dan niet aanwezige -c- heb
@ Johan Dank voor je reactie. Je citaat uit http://www.cartago.nl/nl/wie-helpt/handleiding lijkt mij betrekking te
Het enige wat ik nog zie is: 1a = [prim]a ipv. 1o
Ik zie niets bijzonders. Hooguit de -d- van gnädigster – er lijkt geknoeid, stond er eerst een -t-? – en - schwärnussen
Florian en Chris, jullie waren snel en (vrij) precies, heel mooi. De verbeteringen van Chris waren terecht. Overigens
Nog een voorbeeld
Ander voorbeeld
In het cijnsboek van Hoegaarden uit 1582 vinden we bv Willemssoen , Goossens sone maar ook Vincents zoen. MVG-Paul
@Pauwel An sich kan ik wel leven met die notatie "sz." waarin ik dan de "z" niet opvat als een letter, maar als een
Beste Pauwel, In www.carthago.nl vind je onder 1.5 Bijzondere tekens, de volgende uitleg: Een ß mag niet gebruikt worden
Tot slot blijf ik alleen met een twijfel op R8 « dye-te » met titulus. Wat bedoel je met titulus? Ik lees, net als Bart
In mijn reactie zijn de linken naar Cappelli weggevallen. https://www.google.com/search?client=firefox-b-ab&ei
In de drie teksten op deze pagina komt een aantal woorden voor met een afkorting die wel wat wegheeft van het Arabische
U beide hartelijk bedankt om dit te hebben gekeken en nagekeken. Ook om woordenuitleg. « boeren » (beuren) waarvan de
Dank voor de toelichting. Ik denk dat voor beide versies genant/genaemt wel iets te zeggen valt. Ik wou het hier verder
Nog een laatste robbertje muggenziften;-) 12. te doen exeque[re]n, ende voirts allet te mogen in dien vorderen sollicite
Goedemiddag. Ik was er ook even naar aan het kijken en vond bij mijn trancriptie van de eerste 11 regels een paar kleine
Heel hartelijk bedankt!
Super, dank jullie wel.
@ Herman, Ik had misschien wat duidelijker moeten zijn. Een nasaalstreep staat voor een -n- of -m-. Ik lees net als jij
Recente reacties
Overtuigend Chris! Ik geef me helemaal gewonnen. Dank opnieuw voor die verwijzingen.
Rien: volledig eens met ‘eröffene’ Voor de rest vind ik belangrijker dat een uitdrukking, zoals die gelezen wordt, ten
Chris: heel nuttige verwijzingen! dank daarvoor. Ik neem meteen mijn opmerking terug over dat -c-tje. Qua latijn moet
De ‘o’ is m.i. een verbetering vanuit de ‘a’. Dat een ‘o’ bedoeld is, wordt duidelijk daar onderaan nog net 2[secun]do
@ Bart, Persoonlijk schrijf ik bijna altijd "voors(chreven)" voor "voorsz." en "Peeters(sen)" voor "Peetersz. Zolang de
Chris: dat o-tje klopt wel. Ik zou het inderdaad oplossen als Primo; en Pauwel: naar die al dan niet aanwezige -c- heb
@ Johan Dank voor je reactie. Je citaat uit http://www.cartago.nl/nl/wie-helpt/handleiding lijkt mij betrekking te
Het enige wat ik nog zie is: 1a = [prim]a ipv. 1o
Ik zie niets bijzonders. Hooguit de -d- van gnädigster – er lijkt geknoeid, stond er eerst een -t-? – en - schwärnussen
Florian en Chris, jullie waren snel en (vrij) precies, heel mooi. De verbeteringen van Chris waren terecht. Overigens
Nog een voorbeeld
Ander voorbeeld
In het cijnsboek van Hoegaarden uit 1582 vinden we bv Willemssoen , Goossens sone maar ook Vincents zoen. MVG-Paul
@Pauwel An sich kan ik wel leven met die notatie "sz." waarin ik dan de "z" niet opvat als een letter, maar als een
Beste Pauwel, In www.carthago.nl vind je onder 1.5 Bijzondere tekens, de volgende uitleg: Een ß mag niet gebruikt worden
Tot slot blijf ik alleen met een twijfel op R8 « dye-te » met titulus. Wat bedoel je met titulus? Ik lees, net als Bart
In mijn reactie zijn de linken naar Cappelli weggevallen. https://www.google.com/search?client=firefox-b-ab&ei
In de drie teksten op deze pagina komt een aantal woorden voor met een afkorting die wel wat wegheeft van het Arabische
U beide hartelijk bedankt om dit te hebben gekeken en nagekeken. Ook om woordenuitleg. « boeren » (beuren) waarvan de
Dank voor de toelichting. Ik denk dat voor beide versies genant/genaemt wel iets te zeggen valt. Ik wou het hier verder
Nog een laatste robbertje muggenziften;-) 12. te doen exeque[re]n, ende voirts allet te mogen in dien vorderen sollicite
Goedemiddag. Ik was er ook even naar aan het kijken en vond bij mijn trancriptie van de eerste 11 regels een paar kleine
Heel hartelijk bedankt!
Super, dank jullie wel.
@ Herman, Ik had misschien wat duidelijker moeten zijn. Een nasaalstreep staat voor een -n- of -m-. Ik lees net als jij