Dag Otto In de Zuiderlijke Nederlanden was er toen nog geen verbod om in de kerk te worden begraven.Stiekem werd zelfs
Beste Paul, ik zat te denken aan een overgang van begraven in de kerk naar begraven op kerkhoven. In Nederland dateert
DFag Otto Vreemd is dat de verwijzingen sepultus in templo (begraven in de kerk) stoppen na 1753 en vanaf 1754 de
Zou de pastoor met in templo niet eenvoudig de graven in de kerk bedoelen, en met in dormitorio [fidelium] het kerkhof
Als voorbeeld. Zou het eventueel kunnen wijzen op een grafkelder omdat ik de uitdrukking vind bij meerdere kinderen van
Dankjewel Pauwel Maar waarom maakte de pastoor een onderscheid tussen begraven in het kerkhof en begraven in fidelium
Dormitorium is het Latijnse equivalent van het Griekse koimeterion (cimeterium), rustplaats. Het zal hier begraafplaats
Ander voorbeeld
Ik plaatste al eerder een link naar de oorspronkelijke scan. Om e.o.a. reden is die weggevallen. https://search.arch.be
Beste Gerard, Lees jij echt twee keer vlucht?
Hartelijke dank voor jullie reacties. Ik kom uit op: Des arents omvermoeijde vlucht die dringht wel duer een steere
Graag gedaan. de jongste, cf. http://www.latijnnederlands.nl/cgi/b/bib/bib-idx?type=simple&c=lane&rgn…
Bedankt voor deze verbeteringen, ChrisvD. Heel wat bijgeleerd. Het tweede kind heet Isabella Cecilia ipv Isabella Judoca
Volgens mij gewoon "Annam". Wel lees ik "Theresia Bouckhout" ipv Bouckhont (cfr. "Tourhalti")
begint r 7 met "annam" of met "et "?
Die 29 mensis maij anno 1768 baptizatae sunt geminae, filiae legitimae, jacobi hemerijck aetatis 50 annorum, baptizati
Iemand die kan aanvullen en/of verbeteren?
ik houd het op Des arents omvermoeijde vlucht die dringht wel duer een steere lucht
Na enig gepuzzel kom ik tot de volgende oplossing: Heere tot Lumey, Serayn, Bosset, Minderheyt etc. erffvoecht tot
Dit komt uit het werk van Jacob Cats. Ik lees steere lucht. In het algemeen komt in Cats’ dichterlijk werk het
super veel dank!
Bedankt ! We zullen het dus houden bij baes of Baes. Ik merk nu verder ook dat er bij de familienamen hier in dit PR
Des arents onvermoeijde vlucht, die dringht wel duer een steeve lucht.
Een paar kleine aanpassingen aan de tekst van Theo en vervolgens de rest van de transcriptie: 05. verder tot hun
Ik zie een 'b' ... vergelijk die maar eens met de naam 'Jacob' in de registratie linksonder.
Recente reacties
Dag Otto In de Zuiderlijke Nederlanden was er toen nog geen verbod om in de kerk te worden begraven.Stiekem werd zelfs
Beste Paul, ik zat te denken aan een overgang van begraven in de kerk naar begraven op kerkhoven. In Nederland dateert
DFag Otto Vreemd is dat de verwijzingen sepultus in templo (begraven in de kerk) stoppen na 1753 en vanaf 1754 de
Zou de pastoor met in templo niet eenvoudig de graven in de kerk bedoelen, en met in dormitorio [fidelium] het kerkhof
Als voorbeeld. Zou het eventueel kunnen wijzen op een grafkelder omdat ik de uitdrukking vind bij meerdere kinderen van
Dankjewel Pauwel Maar waarom maakte de pastoor een onderscheid tussen begraven in het kerkhof en begraven in fidelium
Dormitorium is het Latijnse equivalent van het Griekse koimeterion (cimeterium), rustplaats. Het zal hier begraafplaats
Ander voorbeeld
Ik plaatste al eerder een link naar de oorspronkelijke scan. Om e.o.a. reden is die weggevallen. https://search.arch.be
Beste Gerard, Lees jij echt twee keer vlucht?
Hartelijke dank voor jullie reacties. Ik kom uit op: Des arents omvermoeijde vlucht die dringht wel duer een steere
Graag gedaan. de jongste, cf. http://www.latijnnederlands.nl/cgi/b/bib/bib-idx?type=simple&c=lane&rgn…
Bedankt voor deze verbeteringen, ChrisvD. Heel wat bijgeleerd. Het tweede kind heet Isabella Cecilia ipv Isabella Judoca
Volgens mij gewoon "Annam". Wel lees ik "Theresia Bouckhout" ipv Bouckhont (cfr. "Tourhalti")
begint r 7 met "annam" of met "et "?
Die 29 mensis maij anno 1768 baptizatae sunt geminae, filiae legitimae, jacobi hemerijck aetatis 50 annorum, baptizati
Iemand die kan aanvullen en/of verbeteren?
ik houd het op Des arents omvermoeijde vlucht die dringht wel duer een steere lucht
Na enig gepuzzel kom ik tot de volgende oplossing: Heere tot Lumey, Serayn, Bosset, Minderheyt etc. erffvoecht tot
Dit komt uit het werk van Jacob Cats. Ik lees steere lucht. In het algemeen komt in Cats’ dichterlijk werk het
super veel dank!
Bedankt ! We zullen het dus houden bij baes of Baes. Ik merk nu verder ook dat er bij de familienamen hier in dit PR
Des arents onvermoeijde vlucht, die dringht wel duer een steeve lucht.
Een paar kleine aanpassingen aan de tekst van Theo en vervolgens de rest van de transcriptie: 05. verder tot hun
Ik zie een 'b' ... vergelijk die maar eens met de naam 'Jacob' in de registratie linksonder.