Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Graaf van Lumey op de vergadering van de Staten van Holland

Goedemiddag,

 

Wie zou mij kunnen helpen bij het transcriberen van dit handschift?

In het opschirift op de vorige pagina staat:

Poincten by den Grave van der Marck overgeleyt aen den Staten van Hollant op ten 11en septembrs xcv LXXII.

 

Het begint met Wilhelm, grave vander Marck, vry

 

heere tot  Lumme....

 

Reacties (2)

Johan zei op do, 06/06/2019 - 15:40

Het verslag gaat verder op de volgende pagina:

Geert Ouweneel zei op za, 06/08/2019 - 15:21

Na enig gepuzzel kom ik tot de volgende oplossing:

 

Heere tot Lumey, Serayn, Bosset, Minderheyt etc.
erffvoecht tot Franchimont etc. gouverneur
over Hollant.

Dat believe den eedelen, erntfesten, discreten
onssen lieven, bysonderen etc. te overleggen
duer uut middelen daer met den hertoge van
Alva zijne legersteden ende volcke hem toegedaen
die victuallie ende nootdruft mochten onthouden
ende beletten die hem dagelicx uut Hollant ende van
andere plaetzen van diversche persoonen worden
toegevourt, naer inhout der brieven van mijnen
heere die Prince in date den 21e Augusty
lestleden oversonden,

Dat zij met neersticheyt ordonneren die vorderingen
ende opbrengingen van de penningen nootlick tot de
betalinge van de soldaten int generael opdat
zoowel de burgers als hantsluyden dagelicx
van den zelven nyet vorder beschadicht, getroubleert
ende overvallen en worden. Aengesien dat een
yegelick hem mit zijnder soldijen zal moeten con-
senteren, zijn eygen costen doen ende hem daer-
naer te reguleren ofte den overtreeders swaer-
lick te straffen zonder genade.

Dat zij oick met diligentie besluyten die
penningen te vinden van die Engelsche ende
andere coopluyden te voldoene van de poederen,
geschut, harnas ende alle andere manieren van
oirloge die zij hyer gebrocht ende gelevert
hebben met andere oncosten gedaen tot sche-
pen ende soldaten hyer oick overbrocht opdat
zij te beter gecourageert mogen worden
ons hyerafter te goetwilliger te assiste-
ren.

Dat zij oick accorderen te vinden middelen ende /
wegen waermede dat zij gevouchlicxt mochten
becommen meerder provisie zo van poeder
als geschut ende andere munitien van oirloge
die huyden zeer nootzaickelick, aengesien de
steden geenssins daer aff
voirsien en zijn, waerdeur er periculen zou-
den wesen off dese landen van den vian-
den (daer't God voir behoude) onversien-
lick ende subitelick geinundeert worden.

Insgelijcx te vinden d'ordonnantie ende middele
waer in uut plaetzen ende manieren die u
staten ende steden onderhouden zullen het
garnisoen der aenstaenden winter
aengesyen tselve zeer nootlick zal wesen
om desen tegenwoordigen troublen tijde goede
wachten moeten hebben tegen duer-
springen van den vianden die niet en slapen.

Wat bequaeme middelen men zoude mogen
vinden om wederomme te genieten de gene-
arale traffyque ende negotiatie tusschen
t'Coninckrijck van Engelant, Diss-
lant ende andere landen ons toegedaen noopen-
de de religie, gemerckt zulcx dese
landen zeer noodich is.

Voorts u ed. advys te geven in wat manieren
dat men die van Amsterdam zoude
mogen benauwen ende sijn te boven comen des-
gelijcx die van Weesp, Muyden, t'zij met-
ter minne off met gewelt, want de
vianden naests zijn deuren te hebben zeer
periculeus is.

Sullen oick gedencken hoe men in der bester
vougen schepen van oirloge zal mogen toereeden /
ter zee bregen nootzaickelick zijnde tot de
bescherminge der zeevaert der helffschants
ende kusten, gemerckt die geheele neeringhe
ende welvaert dezer landen daeraen gelegen
is.

Wel toe te siene dat het casteele ende
stat van Wourden versien ende gefortificeert
moge worden voor t'bespringen ende aenstoot
van die van Utrecht etc. ende dat de
fackel van de vyer toornen desselffs
casteels affgenomen worden om die-
zelve uut te maecken daermede zij bequaem
zullen zijn on t'geschut op te stellen, waer-
deur t'zelve huys beschermt can wesen, ende
beweren tegens die van Utrecht ende andere
vyanden, lijckerwijs ende uut manieren den
Briel als een frontierstadt daer grootlicx aen
gelegen is zoude mogen versterckt werden
de vianden te mogen wederstaen.

Dat nootzaeckelick is ordonnantie te stellen
dat de edelluyden ende alle andere van wat
conditie off qualiteyt zij zijn die de lan-
den zijn goeden hebben moeten verlaten t'zij deur
occasie van de religie als banninge representeren
van de requeste in den Nederlanden geschiet off
van andere occasien aen dyen dependerende,
zullen wederomme aen huere landen ende goederen
gestelt werden, houwel diezelve haere gou-
den duer ducq d'Alba ende zijnen raet ge-
confisqueert, getransporteert ende gealieneert zijn.

Van gelijcken het goetduncken wye nut ende
bequaem zullen wesen geordineert te zijn van den
raede ende aencleven van zijnder genaede /
de grave van der Marcke etc.
gouverneur over Hollant opent alle
dingen zouden mogen geschieden ordentelick
tot vorderingen ende welvaeren des geheelen
lants 't rpouffijt, neeringe, vreede ende
eendrachticheyt der gemeynten.

Mits tot het ordineren van zeeckere eedele
als oick achtbare ende discrete mannen van
qualiteyt zoo geloofwaerdich als getrouw
wien zoowel uut den staten als anders-
sins neffens den geenen die zijnder
grave oick daertoe appoincteeren zullen
die last ende bevel zullen hebben te visiteren
zoowel die steden als dorpen ende vlec-
ken ende van als opsicht nemen zoowel aen-
gaende die reformatie van die religie als
van de justitye,polityen ende anderssins
geheelicken nootzaeckelick tot welvaeren des
lants ende inwoonders als onder artyckelen
voiren verhaelt.

 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.