Bedankt Otto voor deze toelichting. Heerlijk forum, dit. Je wordt geholpen en je leert van alles bij.
Deze pastoor hanteerde de pluralis maiestatis, een mogelijkheid binnen het Latijn en andere talen.
Chris, Hartelijk dank, U is een held!
correctie: m[eeste]r ind[er] godh[ei]t
m[eeste]r ind’ godh[ei]t
Hartelijk bedankt! Het koppel werd dus getrouwd door eerwaarde heer plaatsvervangend pastoor. Nostra, slaat dit dan op
En ziet, het raadsel is alweer ontgoogeld. Prima werk! En Google geeft nog meer eilandgeheimen prijs: o.a. dat de
herstel: commi ssione
coram p[er]r[everen]do do[mi]no vicepastore ex commisione nostra ex commisione = in opdracht, op verzoek vice =
hartstikke bedankt!
Ic, Willem van Heerzels, houde te leene van mijnen genadigen heere den hertoge van Brabant eene hove geheiten “Die hove
Hierbij ook de 2de pagina
Ik dacht al gereageerd te hebben... Nou ja, bedankt in ieder geval! Dat zal hem inderdaad zijn. In 1849 overleed hij
Ik lees ook Elsvliet. Het herkomstonderzoek van Simon Hart noteert Elsvliet = Elsfleth (D).
Ik begrijp niet waarom Karen niet gewoon de lezing van het Stadsarchief Amsterdam overneemt. 19-04-1776 - Soos, Jan -
Na vergelijking met de L van Luters ga ik toch weer twijfelen. Maar de S van Schreuder is ook niet overtuigend.
Ik lees eerder Loos dan Soos en Elsvliet.
ik ga voor de coördinaten 39.88168, 0.6725609
bedankt voor de toelichting Is er eigenlijk een reden waarom de pastoor deze uitleg toevoegt? In die tijd was er alles
Het gaat hier dus om een buitenechtelijke vader, dus een lezing met uxore (echtgenote) is al wat vreemd.
hoc sese audivisse ex ore matris Annae dat ze dat gehoord hadden uit de mond van moeder Anna
Je tekst is niet correct overgenomen, wat ik al vermoedde. https://www.bhic.nl/memorix/genealogy/search/persons?f=%7B
nne, de vraag is allen of iemand weet wat: hoc sese audivisse betekent. Het BHIC raadde aan het hier op te zetten.
Heb je er een fotootje bij?
Voor de volledigheid nog de finale versie van de transcriptie hoewel die alles bij elkaar hier al te destilleren valt
Recente reacties
Bedankt Otto voor deze toelichting. Heerlijk forum, dit. Je wordt geholpen en je leert van alles bij.
Deze pastoor hanteerde de pluralis maiestatis, een mogelijkheid binnen het Latijn en andere talen.
Chris, Hartelijk dank, U is een held!
correctie: m[eeste]r ind[er] godh[ei]t
m[eeste]r ind’ godh[ei]t
Hartelijk bedankt! Het koppel werd dus getrouwd door eerwaarde heer plaatsvervangend pastoor. Nostra, slaat dit dan op
En ziet, het raadsel is alweer ontgoogeld. Prima werk! En Google geeft nog meer eilandgeheimen prijs: o.a. dat de
herstel: commi ssione
coram p[er]r[everen]do do[mi]no vicepastore ex commisione nostra ex commisione = in opdracht, op verzoek vice =
hartstikke bedankt!
Ic, Willem van Heerzels, houde te leene van mijnen genadigen heere den hertoge van Brabant eene hove geheiten “Die hove
Hierbij ook de 2de pagina
Ik dacht al gereageerd te hebben... Nou ja, bedankt in ieder geval! Dat zal hem inderdaad zijn. In 1849 overleed hij
Ik lees ook Elsvliet. Het herkomstonderzoek van Simon Hart noteert Elsvliet = Elsfleth (D).
Ik begrijp niet waarom Karen niet gewoon de lezing van het Stadsarchief Amsterdam overneemt. 19-04-1776 - Soos, Jan -
Na vergelijking met de L van Luters ga ik toch weer twijfelen. Maar de S van Schreuder is ook niet overtuigend.
Ik lees eerder Loos dan Soos en Elsvliet.
ik ga voor de coördinaten 39.88168, 0.6725609
bedankt voor de toelichting Is er eigenlijk een reden waarom de pastoor deze uitleg toevoegt? In die tijd was er alles
Het gaat hier dus om een buitenechtelijke vader, dus een lezing met uxore (echtgenote) is al wat vreemd.
hoc sese audivisse ex ore matris Annae dat ze dat gehoord hadden uit de mond van moeder Anna
Je tekst is niet correct overgenomen, wat ik al vermoedde. https://www.bhic.nl/memorix/genealogy/search/persons?f=%7B
nne, de vraag is allen of iemand weet wat: hoc sese audivisse betekent. Het BHIC raadde aan het hier op te zetten.
Heb je er een fotootje bij?
Voor de volledigheid nog de finale versie van de transcriptie hoewel die alles bij elkaar hier al te destilleren valt