Gräfin Marie Bossi-Fedrigotti geb. von Mahl-Schedl 1871-1941. Ze is begraven in Innsbruck: https://tng.adler-wien.eu
Geert, dank voor de zeer snelle transcriptie. Op de laatste pagina (29, tweede blad, bijna onderaan) staat na Jacob
Hallo FlorianH, Mijn dank voor deze vertaling. Ik heb een Duitse Johanna Grothmann gevonden geboren in 1842. Dit komt
Johann a ipv Johann, natuurlijk.
Beste Chiem, ik lees het volgende: Dies ist Johann Grothmann. Findet ihr keine Aehnlichkeit mit Elisa Finkam? Nota bene
Geert Ouweneel, je hebt mij enorm geholpen. Hiervoor mijn dank. de 2e schepen heet waarschijnlijk van der Coevering. Een
Hier mijn poging. Het eind is door de door lekaar geschreven tekst niet te lezen. In den name ons Heeren, Amen. Op den
@ Geert: aan solvit had ik ook al gedacht, dus zal wel kloppen ik kom tot volgende lezing, laatste woord blijft onzeker
Hier mijn transcriptie. Van een enkel woord ben ik niet helemaal zeker. Op huyden den negenden dach Juny in den jaere
Dag Chris, Hartelijk dank voor je reactie(s). Je verwijst naar informatie in MyHeritage stambomen. Punt is dat die
Kan het zijn dat de afkorting betekent 'solvit' dat is: hij heeft betaald? Het is maar een idee.
De gegevens over de vader die hier bij de zoon Robert Bernhard August genoemd worden zijn fout, https://www.myheritage
Er valt altijd nog wel iets te schaffen. Bijvoorbeeld hoe brengt een 'bymmeister' het stadswapen aan op het deksel van
de vader is "Jnstmann" = "Instmann" = Landarbeiter zu Hackenwalde (Krępsko)
Het is mij glashelder bedankt! 150x37=5550 groten 5550:240=23 ponden 23x240=5520 5550-5520=30 groten 30:12 = 2,5 12x0,5
Voor zover ik het kan lezen: De bruidegom heet Carl Lu. Aug. Theel, Arbeitsmann zu Hackenwalde (Krępsko) Zijn ouders
Derde kolom: Die Eltern – der Va ter ist Postmann zu […..wald] selber mündlich ein gewilligt (denk ik)
Poeh, nou kan ik normaal gesproken wel Kurrent lezen, maar.... Theel, Karl Lu[dwig] Aug[ust] Arbeitsmann zu [Gazen??]
En als laatste de totale som van 7 lb 14 sch 2 gro 23 lb 2 sch 6 gro 13 lb 2 sch 6 gro tot een totaal van 43 lb 18 sch
De middelste som van 150 schild (ook van 37 grooten per stuk) mag je zelf doen ter oefening!
Laatste voorbeeld 75 Wilhelmus schild a 42 grooten = 3150 grooten 3150/240 = 13 pond plus 30 grooten 30 grooten = 2
50 nye scilden ’t stuc 37 grooten = 1850 grooten 1 pond grooten = 240 grooten 1 schelling 12 grooten 1850 / 240 = 7
Voorbeeld van Amsterdamse stadskan (1550-1600)
Ja, dat klopt en ik ben tot de volgende tekst gekomen: Vanaf 1491 nam Willem Coeberch de functie van bymmeister waar en
Dat is juist. Grotefend is ook jaarstijl en bovendien sterk gericht op Duitsland. Tot Pasen moet je opletten. Maar voor
Recente reacties
Gräfin Marie Bossi-Fedrigotti geb. von Mahl-Schedl 1871-1941. Ze is begraven in Innsbruck: https://tng.adler-wien.eu
Geert, dank voor de zeer snelle transcriptie. Op de laatste pagina (29, tweede blad, bijna onderaan) staat na Jacob
Hallo FlorianH, Mijn dank voor deze vertaling. Ik heb een Duitse Johanna Grothmann gevonden geboren in 1842. Dit komt
Johann a ipv Johann, natuurlijk.
Beste Chiem, ik lees het volgende: Dies ist Johann Grothmann. Findet ihr keine Aehnlichkeit mit Elisa Finkam? Nota bene
Geert Ouweneel, je hebt mij enorm geholpen. Hiervoor mijn dank. de 2e schepen heet waarschijnlijk van der Coevering. Een
Hier mijn poging. Het eind is door de door lekaar geschreven tekst niet te lezen. In den name ons Heeren, Amen. Op den
@ Geert: aan solvit had ik ook al gedacht, dus zal wel kloppen ik kom tot volgende lezing, laatste woord blijft onzeker
Hier mijn transcriptie. Van een enkel woord ben ik niet helemaal zeker. Op huyden den negenden dach Juny in den jaere
Dag Chris, Hartelijk dank voor je reactie(s). Je verwijst naar informatie in MyHeritage stambomen. Punt is dat die
Kan het zijn dat de afkorting betekent 'solvit' dat is: hij heeft betaald? Het is maar een idee.
De gegevens over de vader die hier bij de zoon Robert Bernhard August genoemd worden zijn fout, https://www.myheritage
Er valt altijd nog wel iets te schaffen. Bijvoorbeeld hoe brengt een 'bymmeister' het stadswapen aan op het deksel van
de vader is "Jnstmann" = "Instmann" = Landarbeiter zu Hackenwalde (Krępsko)
Het is mij glashelder bedankt! 150x37=5550 groten 5550:240=23 ponden 23x240=5520 5550-5520=30 groten 30:12 = 2,5 12x0,5
Voor zover ik het kan lezen: De bruidegom heet Carl Lu. Aug. Theel, Arbeitsmann zu Hackenwalde (Krępsko) Zijn ouders
Derde kolom: Die Eltern – der Va ter ist Postmann zu […..wald] selber mündlich ein gewilligt (denk ik)
Poeh, nou kan ik normaal gesproken wel Kurrent lezen, maar.... Theel, Karl Lu[dwig] Aug[ust] Arbeitsmann zu [Gazen??]
En als laatste de totale som van 7 lb 14 sch 2 gro 23 lb 2 sch 6 gro 13 lb 2 sch 6 gro tot een totaal van 43 lb 18 sch
De middelste som van 150 schild (ook van 37 grooten per stuk) mag je zelf doen ter oefening!
Laatste voorbeeld 75 Wilhelmus schild a 42 grooten = 3150 grooten 3150/240 = 13 pond plus 30 grooten 30 grooten = 2
50 nye scilden ’t stuc 37 grooten = 1850 grooten 1 pond grooten = 240 grooten 1 schelling 12 grooten 1850 / 240 = 7
Voorbeeld van Amsterdamse stadskan (1550-1600)
Ja, dat klopt en ik ben tot de volgende tekst gekomen: Vanaf 1491 nam Willem Coeberch de functie van bymmeister waar en
Dat is juist. Grotefend is ook jaarstijl en bovendien sterk gericht op Duitsland. Tot Pasen moet je opletten. Maar voor