Reactie Onderwerp Auteur Datum

Het lijkt wel steno! Eerste twee regels: "Ten aanzien van de twee eerste beklaagden twee , en ten aanzien van de 3 e

hulp gevraagd bij rechtbank tekst JWK

Dat klopt, Peter, de munteenheid in Zeeland was ponden Vlaams.

Paleopuzzel nr. 72: Loon voor de beul van Middelburg

Wij denken ook dat er een letter voor het getal staat, Géry. Maar we vermoeden een andere letter dan een S.

Paleopuzzel nr. 72: Loon voor de beul van Middelburg

Dat klopt Monika, maar wat staat er voor (linksonder).

Paleopuzzel nr. 72: Loon voor de beul van Middelburg

mijn versie: Juling und Fritzing Wendorff

Gevraagd: vertaling (Duitse?) tekst op oude foto Andreas

Beste Chiem, ik lees hier O. Bastiaan als naam, vóór Margot zie ik nog een t staan.

Verzoek vertaling tekst op foto Rotterdam Otto Vervaart

stilo curije zie https://watstaatdaer.nl/forum/datering-ii

Paleopuzzel nr. 72: Loon voor de beul van Middelburg ChrisvD

In Zeeland was de munteenheid ponden Vlaams. Zie onder andere zeeuwengezocht.nl

Paleopuzzel nr. 72: Loon voor de beul van Middelburg Peter Izeboud

Ontfangen vuyt handen van(den) Rentm(eeste)r Walrave vande / Braemsloot over twee maenden gagien de somme van twee /

Paleopuzzel nr. 72: Loon voor de beul van Middelburg Géry

Ontfangen vuijt handen van rentm[eeste]r Walrave vanden Braemsloot over twee maenden gagie de somme van twee pont [gro?]

Paleopuzzel nr. 72: Loon voor de beul van Middelburg Kick Staneke

Ik denk dat ChrisvD gelijk heeft: lijnwatier dus.

Wat staat hier geschreven Geert Ouweneel

De inhoud van de akte die op pag. 27 begint, is als volgt: Op huyden den 9en dach Juny in den jaere ons Heeren 1580

Wat staat hier geschreven Geert Ouweneel

Ik denk dat er lij[n]watier bedoeld is. Er staat duidelijk -ier. En het komt goed overeen met linnenlakencoop. Google

Wat staat hier geschreven ChrisvD

Zou het misschien " twee pont groten " kunnen zijn?

Paleopuzzel nr. 72: Loon voor de beul van Middelburg Monika Toet

Ik lees slechts fragmenten: der Erbpächter Carl Lange … zu … Hohehorst … Hohehorst zal wel iets te maken hebben met het

Vertaling (Duits) rond 1850 (2) ChrisvD

Geert, dank. Wat staat in die aktie op pagina 27/ Het gaat weer over Kenau Symonsdr. In de huwelijkse voorwaarden van de

Wat staat hier geschreven Joost Schoute

Ik lees Barfuchdorf, maar dat bestaat niet. Barfußdorf (Żołwia Błoć) wel, dat ligt bij Gollnow (Goleniów).

Gevraagd: plaatsnaam in Duitsland (1850) ChrisvD

Ik heb in die bundel akten even teruggebladerd omdat die getuige ook in andere akten voor kan komen. en inderdaad hij

Wat staat hier geschreven Geert Ouweneel

Dank je wel voor je suggestie, Geert! Het bedrag dat de beul krijgt staat in de lopende tekst. Daar staat een andere

Paleopuzzel nr. 72: Loon voor de beul van Middelburg

Misschien staat er: 12 karolus gulden, dat zou dan het loon voor de beul zijn???

Paleopuzzel nr. 72: Loon voor de beul van Middelburg Geert Ouweneel

Dit is een kolom uit een Register der Aufgebotenen und Getrauten van een Kirchenbuchduplikat. Waarom geef je niet een

Vertaling (Duits) rond 1850 ChrisvD

Eerste indruk: Juliny und Fritziny Neudorf

Gevraagd: vertaling (Duitse?) tekst op oude foto Peter Luijten

frau Elise Rauls wat er onder staat weet ik niet

Verzoek vertaling (Duitse?) tekst op oude foto Andreas

Hallo JWK, Hartelijk dank voor deze informatie! Met vriendelijke groet, Chiem Hoftijzer

Verzoek vertaling Duitse tekst op oude foto Chiem Hoftijzer

Hartelijk dank

transcriptie doopakte Wim