Het lijkt wel steno!
Eerste twee regels:
"Ten aanzien van de twee eerste beklaagden twee, en ten aanzien van de 3e beklaagde
één diefstal bij nacht door meer dan een persoon in een bewoond huis."
Ga morgen eens proberen iets te maken van de rest.
hulp gevraagd bij rechtbank tekst
Hallo....ik heb bij het noord hollanda archief ...een rechtbankverslqg verslag gevonden ...waar mijn voor familielid...Marinus Wilhelmus Martens in voor komt,in 1869...het begin lukt nog ..maar verder op in het verslag ...pppfff...ik moet nog flink oefenen vrees ik...hoop dat hier iemand is ...die het al wat beter onder de knie heeft...gaarne een vertaling van de text op de linker pagina...verhaal al een beetje door ...drie jochie,s...pubers zouden we nu zeggen ...hebben zich die zaterdag een beetje stoer voor gedaan...regenjasje en en rol zwart lint gestolen...en verkocht...maar wat er nou verder over gezegt word....geen idee ..de 13 en 14 jarige veroordeelden..moeten een jaar naar de De Kruisberg ...ambt Doetichem
Claudia Winkel
zei op woensdag 8 januari 2020 - 21:45