Wim Nijssen
zei op 05 januari 2020 om 12:50
Hallo,
Graag transcriptie van deze doopakte van 21-1-1668, Jacobus zoon van Gerardus Dionisius moeder Catharina Bernardus.
Ik vraag me af of deze akte klopt?
met vriendelijke groet,
Wim Nijssen
Reacties (4)
Andreas zei op 05 januari 2020 om 13:15
eodem die baptizatus est jacobus filius gerardi dionijsij et
catharinae bernardi coniugum susceptor gregorius
bernardi susceptrix anthonia bernardi
Wim zei op 05 januari 2020 om 13:54
Kunt u dit vertalen?
Bedankt.
Jeroen van Luin zei op 05 januari 2020 om 14:52
Op dezelfde dag is gedoopt Jacobus zoon van de echtgenoten Gerardus Dionisus (o.i.d.) en Catharina Bernardus. Peetvader Gregorius Bernardus, peetmoeder Antonia Bernardus.
De exacte spelling van de achternamen is wat puzzelen, aangezien namen in het Latijn mee-vervoegd worden en mijn Latijn wat roestig is.
Wim zei op 07 januari 2020 om 13:22
Hartelijk dank