@Mariët: de 'v' en de 'u' komen inderdaad frequent voor, en beide worden consequent aangeduid met hetzelfde diakritisch
Aende edele mogende heere de gedepu- teerde vuijt haer edele mogende Raede van staede der vereenichde nederlande Geeft
16 Decembris Jan Gerartsz van Bort, van Den Bosch, Bertgen Jans van Nimwegen. Bartholomeus Ariaensz van Dort, Betke
Aenden Erntfesten Voor- siniges seer Discrete Heere Mijn Heere Van Sulecom Secretaris van sijn Hoogheijt Hagam
Zie bijlage
Zou ook heel graag de adressering ontcijferd hebben.
Verl dank
Nobilissime Cognate Lator praesentiarum est studiosus praeclarae indolis et excellentis ingenii, quem ego optime novi
Tekst valt wat klein uit; hier een veel betere versie https://resources.huygens.knaw.nl/watermarker/media/huygens
scan op pagina 96 Op 28 november 1728 werd Louis gedoopt, zoon van Charles Bazin & diens echtgenote Anne Le Battard
Dikke merci Lucia, heel blij mee! Veel beterschap! Gr, Mike
Het lijkt erop dat diaken Robertus inderdaad een broer was. Ik had wat twijfels omdat Gripekoven voor zijn andere broer
Robert/o/us is veel aannemelijker, dankjewel Otto. Ook het 'eenmalige' legaat van 10 reichsthaler past in de context
Informatie preparatoir gehoort bij s'gravemannen ende schepenen van Viachene ende Ste Gillis, ten versoecke van Dierick
okay helder! dan was het een misverstand, ik zag dit immers staan als reactie, dus dacht misschien vat meneer het samen
Dear Otto Many thanks for the confirmation of my reading of the text. That's great :-) Very best wishes Anne
Dear Anne, the entry reads: 5 juni - Paulus van Marksveld oud 58 jaren gereformeerd aen de Koornmarkt nalatende 3
Met een kleine aanpassing en aanvulling Den 22 May I II III A engete ecken t Ary Flor en J(ong)G(esel) van Leyderdorp
Bij de begrafenissen staan de namen van de aanwezigen er niet bij, Andreas geeft het correct weer; bij de begrafenis in
Gezien Lucia, echt fijn dit platform. Ab
Beste Geert, echt heel veel dank. Niet alleen helpt je transcriptie mijn onderzoek, maar ook mijn vaardigheid in het
Sorry, ik bedoel conservebit, met een t natuurllijk!
Beste Catharina, de broer heet volgens mij Rober to, een kleine strook van deze bladzijde zit mijns inziens verborgen
dank u wel!! super zeg!! ja ik kom nog geen steek verder met die gilbert x couture, zo apart. miss dat deze namen nog
Hartelijk dank René! Ik heb een LLM om een correctie gevraagd en daarna een vertaling laten maken die ik weer enigszins
Recente reacties
@Mariët: de 'v' en de 'u' komen inderdaad frequent voor, en beide worden consequent aangeduid met hetzelfde diakritisch
Aende edele mogende heere de gedepu- teerde vuijt haer edele mogende Raede van staede der vereenichde nederlande Geeft
16 Decembris Jan Gerartsz van Bort, van Den Bosch, Bertgen Jans van Nimwegen. Bartholomeus Ariaensz van Dort, Betke
Aenden Erntfesten Voor- siniges seer Discrete Heere Mijn Heere Van Sulecom Secretaris van sijn Hoogheijt Hagam
Zie bijlage
Zou ook heel graag de adressering ontcijferd hebben.
Verl dank
Nobilissime Cognate Lator praesentiarum est studiosus praeclarae indolis et excellentis ingenii, quem ego optime novi
Tekst valt wat klein uit; hier een veel betere versie https://resources.huygens.knaw.nl/watermarker/media/huygens
scan op pagina 96 Op 28 november 1728 werd Louis gedoopt, zoon van Charles Bazin & diens echtgenote Anne Le Battard
Dikke merci Lucia, heel blij mee! Veel beterschap! Gr, Mike
Het lijkt erop dat diaken Robertus inderdaad een broer was. Ik had wat twijfels omdat Gripekoven voor zijn andere broer
Robert/o/us is veel aannemelijker, dankjewel Otto. Ook het 'eenmalige' legaat van 10 reichsthaler past in de context
Informatie preparatoir gehoort bij s'gravemannen ende schepenen van Viachene ende Ste Gillis, ten versoecke van Dierick
okay helder! dan was het een misverstand, ik zag dit immers staan als reactie, dus dacht misschien vat meneer het samen
Dear Otto Many thanks for the confirmation of my reading of the text. That's great :-) Very best wishes Anne
Dear Anne, the entry reads: 5 juni - Paulus van Marksveld oud 58 jaren gereformeerd aen de Koornmarkt nalatende 3
Met een kleine aanpassing en aanvulling Den 22 May I II III A engete ecken t Ary Flor en J(ong)G(esel) van Leyderdorp
Bij de begrafenissen staan de namen van de aanwezigen er niet bij, Andreas geeft het correct weer; bij de begrafenis in
Gezien Lucia, echt fijn dit platform. Ab
Beste Geert, echt heel veel dank. Niet alleen helpt je transcriptie mijn onderzoek, maar ook mijn vaardigheid in het
Sorry, ik bedoel conservebit, met een t natuurllijk!
Beste Catharina, de broer heet volgens mij Rober to, een kleine strook van deze bladzijde zit mijns inziens verborgen
dank u wel!! super zeg!! ja ik kom nog geen steek verder met die gilbert x couture, zo apart. miss dat deze namen nog
Hartelijk dank René! Ik heb een LLM om een correctie gevraagd en daarna een vertaling laten maken die ik weer enigszins