Leiderdorp ondertrouw 1649

zei op vrijdag 27 maart 2026 - 05:31

Het laatste stukje van de tekst ontbreekt. Wie weet wat daer staat?

den 22 Maij

I II III

Aangetekend Arij Floris JG: van

Leijderdorp met Catalijn Machiels Jd

van Leijden wonende beijde tot Leijderdorp:

............................. de 6 Junij getrout

Reacties (1)

René van Weeren zei op vr, 03/27/2026 - 10:19

Met een kleine aanpassing en aanvulling

Den 22 May

I II III

Aengeteeckent Ary Floren J(ong)G(esel) van

Leyderdorp met Catalijn Machiels J(onge)d(ochter)

van Leyden wonende beyde tot Leyderdorp:

sijn van* mijn den 6 Juny getrout

* van werd in het taalgebruik destijds ook wel gebruikt in de betekenis van 'door' gebruikt